Devinette qui a écrit cette lettre c'est un personnage très célèbre

Bonjour, 


 Lettre originale d'un personnage très célèbre, la ville devrait donner la clé ! Si c'est nécessaire la traduction suivra.

Re bonjour, 

Pour le titre! Comme disait un autre célèbre personnage "la vieillesse est un naufrage": lire  a écrit et personnage avec un e finalement la vieillesse est une entreprise de démolition!

Ben il a signé sa lettre ! Von Scholtitz  ?

Mars 1948, à Baden-Baden


Le général responsable du "Gross Paris" lors de la Libération de Paris;

Dans le texte, il dit avoir protégé Paris de la destruction et avoir toujours essayé d'avoir un comportement humain...

Ce n'est pas une lettre, mais la page de garde dédicacée d'un livre.

Bonjour, 

Comme l'on bien identifié Jeppesen et Fra 78, il s'agit bien du gouverneur de Paris. La lettre est originale comme la signature  de Von Scholtitz. Cette lettre est collé (on remarque les plis) sur la première page d'un livre sur le libération de Paris. La personne qui l'a acheté devait le connaître et lui a envoyé Scholtitz l'a retourné avec son avis.

Quelle rapidité  Jepp et Fra 
Félicitations

"Sauveur de Paris"....sauf que la "vérité historique" l'a tout de même "rattrapé" (près sa mort) suite à déclassification" de certains documents dans les années 2000...

En fait, il n'avait pas les "moyens" (techniques, explosifs, hommes), ni le temps vu les conditions de révolte des résistants parisiens, d'obéir aux ordres de son Führer (comme il en avait l'habitude, et cela n'aurait pas été sa première destruction d'une ville d'ailleurs)..et surtout il était assez intelligent pour avoir compris que "c'était fini", et que détruire Paris lui coûterait probablement la peau...et il semblait beaucoup y tenir, d'après Leclerc (dans ses écrits).

Mais ceci est une autre Historie...  

Quoi qu'il en soit, document historique intéressant, c'est sûr;

Merci

Ach ! Gross Malin, pédide filou .... 

DEUXCROIX a écrit:Bonjour, 

Cette lettre est collé (on remarque les plis) sur la première page d'un livre sur le libération de Paris. La personne qui l'a acheté devait le connaître et lui a envoyé Scholtitz l'a retourné avec son avis.

La dernière phrase dit qu'il a vécu de nombreux événements autrement que rapporté dans ce livre....

Incidemment, il n'y a pas de S dans son nom. c'est von Choltitz.

  C'est même pour cela qu'on le prononce "koltitss"

Bonjour, 

Bien vu konopka, la fâcheuse habitude du s devant ch!

CH en allemand se prononce cheu, pas k...

Ich liebe dich et pas Ich liebe dik...

(sauf : ch se prononce guttural après les lettres -a, -o, -u et la diphtongue -au : ach! et lorsqu’il est suivi de la lettre -s, le tout se prononcera alors comme un -x français : Fuchs (= renard))

Ja klar, aber... dans ce genre de cas, la prononciation est plus proche du "k" que du "ch"... Ainsi, on prononcera plutôt "Chemnitz" "Kemnitz" que "schemnitz". Et c'est un Allemand qui te parle... Mais bon...

La prononciation des noms propres est souvent particulière et semble (je dis bien : semble) obéir à un usage plutôt qu’à une règle de prononciation de la langue parlée.
Tout le monde connaît les armes et munitions Weatherby. On prononce ouaizerbi. Et pas ouaizer baille. Ça m’a été confirmé par un New-Yorkais.

À l’armurerie, j’ai entendu toutes les prononciations possibles : Ouichin’stère, Schmitt et Ouin’ssonn, Ouatèr’bi, Mann’linn’ker, Lugeaire (et son copain Rugeaire), Ouélan (pour Whelen), Torpédo (pour : cartouches 7 X 64 RWS à projectiles TIG -Torpédo Idéal Geschoss). Cette dernière m’a toujours sidéré !
Et là, c’est dit par des nationaux. Quand la Méditerranée est traversée, ça devient vraiment complexe. À la question sibylline : t’y en a le gabichon ? J’ai compris après quelques explications qu’il s’agissait …d’amorces ! Un capuchon, voyons !

Fin du HS 

Un autre son de cloche serait que l'ordre ferme et impératif  du Führer, de détruire Paris, aurait été intercepté par un officier des transmissions, moins jusqu'auboutiste que certains...

Pour la prononciation, entre Strasbourg et Vienne dans un sens, Berlin et Berne dans l'autre, on entend de tout ; et à mi-chemin, Munich c'est pas mieux (et encore, j'ai pas été voir Hanovre ou Hambourg).

konopka a écrit:Ja klar, aber... dans ce genre de cas, la prononciation est plus proche du "k" que du "ch"... Ainsi, on prononcera plutôt "Chemitz" "Kemitz" que "schemitz". Et c'est un Allemand qui te parle... Mais bon...

En fait... c'est compliqué !

En gros, pour le ch initial, on prononcerait k en haut-allemand et bavarois et cheu en bas allemand.

Il semble que les Allemands ont décidé de conserver la prononciation régionale...

Von Choltitz est né en Haute-Silésie à Wiese Gräflich (Laka Prunicka en Pologne depuis 1945)... Alors sans doute k...

A noter qu'il existe une ville de Kemnitz, sur la Baltique, donc bas-allemand...

konopka a écrit:Ja klar, aber... dans ce genre de cas, la prononciation est plus proche du "k" que du "ch"... Ainsi, on prononcera plutôt "Chemitz" "Kemitz" que "schemitz". Et c'est un Allemand qui te parle... Mais bon...

Clavier fourché Je voulais écrire "Chemnitz" (en Saxe)... Rectifié  
Sinon oui, la prononciation et les régions