célébration du 8 mai en secteur français à Berlin

il ne faut y voir aucun message particulier, c'est simplement le contraste qui est saisissant (le lien russe est pris au hasard, sur les résultats d'une recherche sur Youtube)

Berlin



Moscou :

Mais es-tu bien certain que les allemands ont envahis et occupés la France en 1940? Comme chantait Ferrat "le sang sèche vite en entrant dans l"histoire" et un certain Giscard (président de la république française je crois...) avait supprimé les commémorations du 8 mai, preuve (déjà) qu'il ne faut pas la moindre tâche sur la belle amitié franco-allemande, le reste passant en perte et profit.

Pour le fun, la traduction des paroles du chant "La Guerre sacrée", diffusée tous les matins pendant la guerre par Radio Moscou, après le carillon du Kremlin, à partir du 15 octobre 1941, la musique de ce chant étant celle qui accompagne la présentation du "Drapeau du Reichstag" au début de la cérémonie :

1)
Lève-toi, pays immense,
Lève-toi, pour un combat à mort !
Contre la sombre horde fasciste,
Contre la horde maudite.

Refrain)
Que la noble fureur
Se déchaîne, comme une vague !
C'est la guerre du peuple,
La guerre sacrée !

2)
Repoussons les oppresseurs
De toutes les idées ferventes,
Les violeurs, les pillards,
Les tortionnaires du peuple.

3)
Que les ailes noires n'osent
Survoler notre Patrie,
Que l'ennemi n'ose piétiner ses champs immenses.

4)
À la vermine fasciste putride,
Nous enfoncerons une balle dans le front.
Pour la lie de l'humanité
Nous clouerons un solide cercueil !

... Et comme exhorte à le faire la devise inscrite sur les drapeaux des unités de la Garde : "Mort à l'envahisseur allemand !"


Hourra !

  feder
Cette musique était diffusée à la Gare de Moscou à chaque départ d'un train de troupe pour le front....
DAVAÏ !
https://www.youtube.com/watch?v=_pHaZZ2zF7c