Identification marquages étui cuir

Bonjour à tous,

Quelqu’un saurait-il m’aider à identifier ces marquages vus sur un brûlage de c96 ?

Merci

sur un brûlage

Arghhh, fucking correcteur automatique !
Un brelage évidemment.

Bonjour , 
Belles brochettes de marquages!

D'abord le marquage du fabricant (cadre rouge sur l'image ci dessous) à Stuttgart mais il me faut un peu plus de temps pour le retrouver dans ma doc. et l'année de fabrication 1918.

Ensuite (cadre vert) le poinçon du bureau de contrôle de l'utilisation du cuir. En effet en 18 le cuir était devenu une matière trés rare et donc il avait était mis en place dans tous les royaumes (ou groupe de petits royaumes) des organismes pour gérer l'attribution et l'utilisation des peaux). Ici celui de Stuttgart dont la ramure stylisée est le symbole du Wurtenberg. L.Z.St pour Leder Zug Stell (approximativement) StGt pour Stuttgart (voir un autre exemple de ce marquage ci joint).

B.A.XIV pour le magasin de fourniture de la 14eme armée. 

Merci pour cette réponse parfaite !
Merci d’avance si vous trouvez le nom du fabricant.

A+

Le fabricant est : LIEFERUNGSGENOSSENSCHAFT f.d.S.u.T.GEW.e.G.m.b.H., à STUTTGART.

Le premier mot désigne une coopérative, la dénomination du fabricant est en acronyme, je vais voir s'il est possible de trouver ...

A+

De mon côté, j'ai trouvé ceci:

LZ.St.Stgt = Lederzuweisungsstelle (soit "Bureau d'attribution des cuirs") Stuttgart

LIEFERUNGSGENOSSENSCHAFT f.d.S.u.T. GEW. e.G.m.b.H. Stuttgart 1918 = Lieferungsgenossenschaft für das Sattler- und Tapeziergewerbe) (soit "Coopérative d'approvisionnement pour la branche des selliers et tapissiers") - eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung (soit "société à responsabilité limitée enregistrée"), Stuttgart 1918.

(édité après vérification et consultation des archives du Bade-Wurtemberg - http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=2-1900887 - pour "Gewerbe" - et non "Gewerke" )

konopka a écrit:Lieferungsgenossenschaft für die Sattler- und Tapezierer - Gewerbe ( ou Gewerk) eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung

A tes souhaits 

Bonjour, 



Bonne traduction  de KENOPKA, vous m'en mettrez deux louches, voici un autre marquage presque de la même crémerie et du même BA.

Merci à konopka pour la traduction !  ... je vais noter ça soigneusement !

  (P.S.: j'ai édité le développé après vérification des archives)

feder504 a écrit:Merci à konopka pour la traduction !  ... je vais noter ça soigneusement !

 .
Comme je vous l'ai dit les autres grands royaumes ou groupes de petits royaumes avaient aussi leurs bureaux de contrôle du cuir en 1918 avec un marquage particulier . Celui de la Prusse par exemple se rencontre assez souvent L.Z.A (pour Leder Zug Amt en abrégé ) sur un grand aigle à ailes déployées et le nom de la ville où se situait le bureau (Berlin, Hambourg, ..). Le seul royaume de l'empire qui n'utilise pas un marquage de ce type est la Bavière qui était couverte par 3 bureaux identifiés par une couronne sur les chiffres romains I,II ou III.

Cher collègue, tes étuis sont superbes et impeccablement entretenus !

Les partisans de "l'état jus de grenier", que je côtoie sur MC III, devraient s'en inspirer plutôt que de s'obstiner à garder toiles d'araignées et autres moisissures "d'époque" !

feder504 a écrit:Cher collègue, tes étuis sont superbes et impeccablement entretenus !

Les partisans de "l'état jus de grenier", que je côtoie sur MC III, devraient s'en inspirer plutôt que de s'obstiner à garder toiles d'araignées et autres moisissures "d'époque" !

+1

Pour Feder et Nainvert , merci à vous deux pour vos compliments sur mes étuis. Ils ont droit à une revue de détail régulière car un petit nombre d'entre eux s'obstinent à développer une moisissure blanche que je n'arrive pas à éliminer . Ils ne sont pas contagieux et ça s'en va par un simple brossage mais ça ne disparait pas. 
Pour en revenir au sujet du post et aux bureaux de contrôle des cuirs voici deux exemples du marquage de la Saxe pour les bureaux de Dresdes et Fribourg. A noter que la signification de la lettre majuscule devant le nom de la ville est inconnue: l'initiale du contrôleur, autre ?

A noter que la signification de la lettre majuscule devant le nom de la ville est inconnue: l'initiale du contrôleur, autre ?

Selon ce très bon forum allemand (et en particulier les précieuses et très pointues contributions de klaus 3338), le "H" serait pour "Hauptstelle" (donc ici "Hauptstelle Dresden") et le "J" pour "Inspektion" (donc ici pour "Inspektion Freiberg").
Source: https://www.militaria-fundforum.de/forum/index.php?thread/188271-taschen-f%C3%BCr-parabellumpistolen-p-08-04-lange-08-etc/&pageNo=2.

On est dans le très pointu là !

Bonjour,

Un très très vieux Waffen -Journal donne quelques explications sur ces fameux marquages qui confirme bien les informations de KONOPKA.

 Le beau marquage de Mauser 96  L.Z. St. Stg ( avec le bois de cerf armoiries du Württemberg, la propriété) signifie :   Leder-Zuweisungs-Stelle Stuttgart.
Il est aussi donné un autre marquage intéressant: L.Z.A.  J.Erfurt (1) pour : Leder-Zuweisungs-Amt Jnspektion Erfurt. On remarquera ici l'emploi du J majucule à la place du I. Pour le marquage signalé: AWM ( Artillerie -Werkstätten Müchen) il est aussi signalé celui-ci: AWSp pour Artillerie Werkstätten Spandau. Pour les  marquages avec les couronnes, quatre types sont décrit tous avec des chiffres romains.
Concernant les cuirs il est aussi donné l'explications suivante. 
Pour les besoins de l'Armée ont eu recourt à de nombreux fabricants privés ( comme toujours mais le conflit accentua encore la demande). En 1914 fut crée un bureau central à Berlin chargé de la commande et du contrôle de la production des cuirs. Il lui était subordonné de nombreux organismes de contrôle répartis dans toute l'Allemagne, Erfurt, Karlsruhe, Stuttgart etc il en reste donc pas mal à déchiffrer.


1 - un aigle se trouve entre les deux marquages.

-  pour ces dernières infos , là il a fallu creuser....

Merci à tous pour les travaux de recherche passionnants et les photos qui vont avec.  A ce niveau c'est de l'archéologie et j'adore.
Ce serait bien que Lulu1917 précise le titre de son sujet, ce serait dommage de ne pas le retrouver plus tard.

voici deux exemples du marquage de la Saxe pour les bureaux de Dresdes et Fribourg

Précision : le marquage "L.Z.St – J. Fbg" est a priori plutôt celui de la Lederzuweisungsstelle - Inspektion de Freiberg (en Saxe) (et non Freiburg/Fribourg en français - en Forêt-Noire)

Bonjour,



Voici le marquage caractéristique Bavarois ( Artillerie -Werkstätten Müchen) mais sous une autre variante avec le H. 

Bonjour, 
Voici le  régiment de l'étui (H.W.M. 9.13) que j'ai oublié: 22.I.R, puis 1914, R.I.R 8 et M.G.K impossible de savoir s'il s'agit de la M.G.K du 22 ou du 8.



 

Bonjour , 
Ce post m’a échappé merci pour toutes ces informations!!
Ma modeste contribution :