Marquages régimentaires britanniques - Arisaka

Hello,

Je souhaiterais identifier (traduire) les marquages régimentaires britanniques présents sur la plaque de couche d'une Carbine Magazine .256 inch Pattern 1907, autrement dit une carabine Arisaka Type 38 fournie au Royaume-Uni au début de la Première Guerre Mondiale.

Ils sont inscrits sur trois lignes :
4LCS
RFA
HQS (peut-être pour "Headquarters" ?)





Merci d'avance pour votre aide !

C'est le 4e Lancashire (LCS) Royal Field Artillery. 

Le HQS correspond à l'unité dans le régiment, donc, ici, celle des services de commandement.

A+

feder504 a écrit:C'est le 4e Lancashire (LCS) Royal Field Artillery. 

Le HQS correspond à l'unité dans le régiment, donc, ici, celle des services de commandement.

A+

RFA : Royal Field Artillery, oui
HQS : Headquarters Services, oui.

Ça ne ressemble pas vraiment à un marquage régulier.
A partir de 1881, les régiments britanniques n'ont plus de numérotation.
Le "4" représente le 4ème bataillon (donc un bataillon territorial) de ce régiment "LCS" d'artillerie à déterminer.

Les marquages britanniques sont parfois très complexes à déchiffrer.

Après quelques recherches, j'ai trouvé qu'il s'agit en fait d'une milice d'artillerie (un truc que seuls les anglais peuvent inventer  )
Il existait le LCS RFA, Lancashire Royal Field Artillery
et
le LCS RGA, Royal Garrison Artillery.

Deux unités de réserve à temps partiel situées effectivement à Lancashire de 1853 à 1909, puis dissoutes.
Cet Arizaka a donc été régimenté avant 1909.

oxi81 a écrit:Après quelques recherches, j'ai trouvé qu'il s'agit en fait d'une milice d'artillerie (un truc que seuls les anglais peuvent inventer  )
Il existait le LCS RFA, Lancashire Royal Field Artillery
et
le LCS RGA, Royal Garrison Artillery.

Deux unités de réserve à temps partiel situées effectivement à Lancashire de 1853 à 1909, puis dissoutes.
Cet Arizaka a donc été régimenté avant 1909.

Etonnant ;j'avais toujours pensé que l'Empire britannique n'avait commandé des Arisaka;type 30 et 38; qu'après 1914 pour son propre usage et pour l'aide à la Russie tsariste qu'ils centralisaient  Alors avant 1909 ???

Merci pour vos réponses.

En cherchant sur le web, je suis en effet tombé sur cette Milice d'artillerie, dissoute en 1909...

Mais je suis aussi tombé sur cette page : https://wartimememoriesproject.com/greatwar/allied/fartillery.php?pid=666
Elle s'intitule "Lancashire Batteries, Royal Field Artillery during the Great War", ce qui tend à confirmer l'identification faite par feder504.

Car il est tout simplement impossible que cette carabine ait pu être régimentée avant 1909. D'une part car les livraisons de ces armes ne débutèrent qu'en 1914, et d'autre part car sa date de production se situe aux environs de l'année 1912, voire 1913.

Hello !

Plutôt que créer un nouveau post, je préfère relancer celui-ci, puisqu'on reste dans le thème des marquages britanniques sur fond de japonaiseries : en l’occurrence des marquages régimentaires sur deux baïonnettes Type 30, que je souhaite identifier.

La première est marquée :
- "586" sur la plaquette droite
- "4NF"et ce qui ressemble à "AA", sur la plaquette gauche

D'après ce que j'ai trouvé, le marquage "4NF" pourrait désigner le 4th Northumberland Fusilier Battalion, qui aurait rejoint la France en 1915.





La seconde baïonnette, très précoce, possède des marquages peu lisibles, je n'ai d'ailleurs pas réussi à réaliser une photo correcte de celui présent sur la plaquette droite tant il est atténué. Cela ressemble à un numéro à trois chiffres, probablement "127".
La plaquette de gauche est marquée "381" et "DM", qui pourrait correspondre (sans l'ombre d'une certitude) à Durham Light Infantry.



Merci d'avance pour votre assistance !

Les deux déchiffrages sont bons : ce sont bien le 4ème bataillon du Northumberland Fusiliers et le Durham Light Infantry regiment 

oxi81 a écrit:Les deux déchiffrages sont bons : ce sont bien le 4ème bataillon du Northumberland Fusiliers et le Durham Light Infantry regiment 

Un grand merci pour ces confirmations !

Une idée pour le "AA" ?
Peut-être une unité ou une affectation à l'intérieur du bataillon ? Anti-Aircraft ?

Je ne pense pas, Les deux A seraient mieux gravés et séparés.
On dirait plutôt un marquage personnel de soldat. Ses initiales ans doute.