Etiquette K11

Bonjour;
Y a t'il un spécialiste qui serait volontaire pour m'en apprendre plus sur cette étiquette trouvée sous la plaque de couche d'un K11 ?
Merci d'avance  

Louis Käser, né en 1916
Domicilié route de Striten à Aarau, canton d’Argovie
Compagnie 26 de télégraphistes des troupes aériennes (là, je ne peux pas jurer)
31215 Numéro d’arme sans doute…

Mille mercis Thierry.....c'est formidable !
   

Et, si ce n'est pas abuser, cela c'est bien l'année de privatisation ? (sous le n° de série)

Sans aucun doute 

 
Merci encore mon ami !

Arme de dotation d'un homme né en 1916, et privatisée dès 1935 ?

Verchère a écrit:Arme de dotation d'un homme né en 1916, et privatisée dès 1935 ?

55 peut être?

Je confirme 35 après autopsie de la photo, réglage luminosité & contraste conformément à l'évangile de St Verchère.
Bonne journée à tous

Envisageons une autre hypothèse: Louis Käser est né en 1896, 1916 étant l'année de ses 20 ans et de son appel sous les drapeaux.  19 ans plus tard, en 1935, son K11 est remplacé par un M1931 et il lui est proposé de le conserver, Louis étant un sentimental, il accepte pour ne pas laisser partir le compagnon de ses 20 premières années de service.
Elle est pas belle mon histoire?

C'est bien plausible, rappelez vous, en France, c'était la classe qui comptait, et une fois en unité, mois et année d'incorporation.
C'est vrai, aujourd'hui, il faut expliquer, pas celle d'école qui change tous les ans, la classe de classement , etc etc.

Caudron a écrit:Envisageons une autre hypothèse: Louis Käser est né en 1896, 1916 étant l'année de ses 20 ans et de son appel sous les drapeaux.  19 ans plus tard, en 1935, son K11 est remplacé par un M1931 et il lui est proposé de le conserver, Louis étant un sentimental, il accepte pour ne pas laisser partir le compagnon de ses 20 premières années de service.
Elle est pas belle mon histoire?

Oui; chez nous cela serait comme tu dis.....mais je ne connais pas les habitudes en Suisse !

CLOSDELIF a écrit:

Caudron a écrit:Envisageons une autre hypothèse: Louis Käser est né en 1896, 1916 étant l'année de ses 20 ans et de son appel sous les drapeaux.  19 ans plus tard, en 1935, son K11 est remplacé par un M1931 et il lui est proposé de le conserver, Louis étant un sentimental, il accepte pour ne pas laisser partir le compagnon de ses 20 premières années de service.
Elle est pas belle mon histoire?

Oui; chez nous cela serait comme tu dis.....mais je ne connais pas les habitudes en Suisse !

C'est peu probable. J'ai toujours vu l'année de naissance du pioupiou. Ce qui me semble logique. Quid sinon de ceux qui devancent l'appel ou le repoussent pour des études par exemple ?
 
Amitiés,
À+,
le Jef-l'histoire-est-déjà-assez-compliquée-comme-ça-sans-inventer-d'histoires...  

Mince j’avais pas réalisé l’écart entre les dates…

Notre homme a devancé l’appel et a (dû) quitté/er l’armée: employé des chemins de fer, policier, infirmier, etc

L’étiquette n’est pas d’origine….

Il a acheté cette arme à 19 ans, d’un ancien, et y a mis cette étiquette…

Finalement...le parcours n'est pas clair dans mon esprit  
J'avoue.....

Bonjour, 
 
Lw. Tg. Kp. 26.

C'est pas  Landwehr Telegraphe  Kompagnie 26.

DEUXCROIX a écrit:Bonjour, 
 
Lw. Tg. Kp. 26.

C'est pas  Landwehr Telegraphe  Kompagnie 26.

J’y avais pensé aussi… mais un truc me chiffonne avec landwehr… qui était une classification selon l’âge du militaire mais pas une fonction ou une incorporation… mais l’hypothèse effectivement ne peut pas être rejetée…

En France, qu’on devance ou qu’on reporte l’appel, la classe ne change pas. J’ai fait partie du contingent 73/10 et mon numéro d’immatriculation au recrutement commence par 74 car j’ai devancé l’appel.
 
L’étiquette mentionnant 1916 semble -à mon sens- être la classe de la recrue. L’appelé connaît sa date de naissance, c’est évident, mais pourquoi l’écrire puisque c’est sa classe (suivi des précisions évoquées) qui le désigne ?

obaneck a écrit:En France, qu’on devance ou qu’on reporte l’appel, la classe ne change pas. J’ai fait partie du contingent 73/10 et mon numéro d’immatriculation au recrutement commence par 74 car j’ai devancé l’appel.
 
L’étiquette mentionnant 1916 semble -à mon sens- être la classe de la recrue. L’appelé connaît sa date de naissance, c’est évident, mais pourquoi l’écrire puisque c’est sa classe (suivi des précisions évoquées) qui le désigne ?

Parce que les troupes étaient organisées régionalement, que les patronymes se retrouvent donc facilement en plusieurs exemplaires dans la même unité, mais comme à cette époque-là on faisait service dans la même unité de 20 à 32 ans, il y avait une petite chance que deux hommes ayant même nom et même prénom ne soient pas de la même année de naissance. Ça, c’est du vécu, mais de « mon temps » on n’inscrirait plus l’année de naissance, mais le numéro AVS soit le numéro de sécurité sociale - 909.65.309.119… c’était le mien, on ne l’oublie plus, pas plus que le numéro de son arme 821445 

Oui, je sais, il y a l’adresse en plus… mais il y avait aussi de nombreux villages sans rues… ou comme je l’ai eu vu, c’était « Au village »….

Mais il est possible qu’il n’y ait pas de raison… l’armée a parfois des raisons qui échappent à la raison… 

En France, le proverbe militaire, c’est : chercher à comprendre, c’est commencer à désobéir.
Je pense qu’en Suisse, vous avez l’équivalent 
En tous cas, merci pour l’explication. Les homonymies, surtout quand on ratisse dans une petite région, il y en a forcément, surtout avec l’étalement de la durée du service sur 12 ans. L’adresse au village ne m’étonne pas trop car jusque dans les années ´70, en France, beaucoup de villages n’avaient pas de noms de rue. Là aussi, ce devait être pareil en Suisse.

Nous, il n'y a que quelques années que les 4 maisons de notre rue (qui fait 1 km de long) ont un numéro.
A l'époque où les services étaient "de proximité", le facteur, le maire, les gendarmes et les pompiers connaissaient chacune par le nom de la famille qui l'habitait ; alors pourquoi se compliquer la vie avec des noms de rue et des numéros ?

Vous m'direz, 4 maisons réparties sur 1 km c'est pas trop de la proximité, et en tous cas pas de la promiscuité. Mais autrefois y-en avait 6 de plus, sur lesquelles j'en ai connu 5, dont 4 habitées.

Merci à tous pour vos réponses; je suis comblé !

Baccardi a écrit:

DEUXCROIX a écrit:Bonjour, 
 
Lw. Tg. Kp. 26.

C'est pas  Landwehr Telegraphe  Kompagnie 26.

J’y avais pensé aussi… mais un truc me chiffonne avec landwehr… qui était une classification selon l’âge du militaire mais pas une fonction ou une incorporation… mais l’hypothèse effectivement ne peut pas être rejetée…

Un ami non inscrit mais très fidèle lecteur m’indique que le LW est sans doute Landwehr; Deucroix avait vu juste, pardon d’avoir douté 

Le même ami  pense par ailleurs que la date de 1935 concerne plutôt un reconditionnement de l’arme en arsenal et non pas l’année de la privatisation. La encore, j’avais pas trop juste … 

C'est noté: voilà une étiquette et un K11 à rebondissements!
Passionnant !