Mosin Nagant

3 participants

Aller en bas

Mosin Nagant Empty Mosin Nagant

Message  DENAMUR Mer 11 Jan 2023, 16:39

Voici un Mosin Nagant de Dragon fabriqué en 1927 qui a été transformé en 1891/30, mais que penser de la "littérature" qui orne la chambre, cela me parait beaucoup !

Mosin Nagant Dscn7910

DENAMUR
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2441
Age : 69
Date d'inscription : 25/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Mosin Nagant Empty Re: Mosin Nagant

Message  Dirty Larry Mer 11 Jan 2023, 17:02

De mes restes de cours de russe (datant des années 1990) je lis littéralement, ligne par ligne :

Piervoie : Première

Oroujienni : armes

Zavod :  usine  (forme normale pour "usine d'armes") 

C.C.C.P : URSS

V Toulié : à Toula

1927 g. : Forme abrégée pour "année (god) 1927" 

Soit : 

" Première usine d'armes de l'URSS à Toula, année 1927" : bref juste le nom de l'usine et la date de fabrication, mais en toutes lettres et en russe, ça fait long.

Dirty Larry
Futur pilier
Futur pilier

Nombre de messages : 985
Age : 44
Date d'inscription : 01/02/2016

Revenir en haut Aller en bas

Mosin Nagant Empty Re: Mosin Nagant

Message  Nicomidway Mer 11 Jan 2023, 17:02

Les anciens marquages d'arsenaux sous période Tsariste étaient bien de ce type. Ce n'est qu'une fois la période Communiste rentrée en action avec l'avènement des 1891/30 sortis neufs d'usines que les inscriptions furent simplifiées. Pour info, ton ex Dragoon vient des arsenaux de Tula.  salut

------------------------

« "Les fortifications, l'artillerie, l'aide étrangère n'auront aucune valeur, à moins que le soldat ne sache que c'est lui qui garde son pays."»  
Carl Gustaf Emil Mannerheim.
Nicomidway
Nicomidway
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 4846
Age : 32
Localisation : Nord Drôme.
Date d'inscription : 03/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mosin Nagant Empty Re: Mosin Nagant

Message  DENAMUR Mer 11 Jan 2023, 17:11

Merci à tous pour ces infos  Mosin Nagant 72113

DENAMUR
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2441
Age : 69
Date d'inscription : 25/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum