American Introduction

+17
dredwin66
bbl56
mathieuM
Dirty Larry
TOMEÏ
Baccardi
mad dog ✝
Richi88
LP
300HH
Stephane5
3008nato
pousserapière
caporalepingle
Pâtre
Jeppesen
Peter-Paul
21 participants

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

American Introduction Empty American Introduction

Message  Peter-Paul Ven 03 Déc 2021, 16:45

Salut!

Je suis un collectionneur américain situé aux États-Unis. J'utilise une application de traduction, je m'excuse donc pour les erreurs de traduction. J'ai récemment acheté une carabine FRF2, qui est très robuste et de bonne facture. Je collectionne depuis 1997. La FRF2 m'a conduit sur ce site.

J'ai eu la chance d'acquérir d'excellents fusils de sniper au fil des ans, notamment le ZFK-55, le Zastava M69 et le VZ-54.

Merci de me recevoir.

Peter-Paul
Membre
Membre

Nombre de messages : 23
Age : 49
Date d'inscription : 03/12/2021

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Jeppesen Ven 03 Déc 2021, 16:48

Bienvenue Peter-Paul,


Le traducteur fait manifestement du bon travail.

Votre message est très bien rédigé. American Introduction 3361380237 

Le Fr-F2 est une très bonne arme. Excellent choix (les autres fusils de sniper que vous possésez aussi. Bravo).

salut

------------------------

Tallyhoo ! Tallyhoo !

American Introduction 17711

Jeppesen
Jeppesen
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 3545
Age : 73
Localisation : Haut de Seine (92)
Date d'inscription : 27/12/2016

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Pâtre Ven 03 Déc 2021, 16:57

salut

&

Bienvenue

Jeppesen a écrit:...
Le traducteur fait manifestement du bon travail.

Votre message est très bien rédigé. American Introduction 3361380237 
.....

American Introduction 671531                American Introduction 3361380237

American Introduction 72113
Pâtre
Pâtre
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 6100
Age : 50
Localisation : Besançon (25)
Date d'inscription : 20/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Peter-Paul Ven 03 Déc 2021, 17:08

Pâtre a écrit:salut

&

Bienvenue

Jeppesen a écrit:...
Le traducteur fait manifestement du bon travail.

Votre message est très bien rédigé. American Introduction 3361380237 
.....


American Introduction 671531                American Introduction 3361380237  

American Introduction 72113


Malheureusement, les fusils FRF2 ont été importés sans rail de montage de lunette. Je suppose que vous verrez plus de collectionneurs américains, comme moi, à la recherche des rails de montage de lunette pour le FRF2. Si l'un d'entre vous a des conseils pour acheter, je lui en serais très reconnaissant.

L'importateur nous a dit que le fusil était inclus avec le rail de montage de la lunette, mais ce n'était pas vrai. Après avoir reçu le fusil sans le rail de montage de la lunette, l'importateur m'a promis que ces rails de montage étaient fabriqués en France, et seraient fournis bientôt, mais un long temps s'est écoulé. Les promesses sont comme celles de votre première petite amie, grosses paroles mais peu sincères. Je comprends qu'il n'est pas possible d'acheter une lunette de visée Scrome J8, donc une fois que j'ai trouvé un rail de montage de lunette, j'espère utiliser un Leupold Mil-Dot ou un Nightforce NXS.

Je vais essayer de poster quelques photos du fusil FRF2. Une chose qui est présente sur de nombreux fusils achetés par des Américains est une plaque RFID, fabriquée par la société VIGIFELIN en France. Nous avons réalisé qu'il s'agit d'un dispositif de suivi des actifs. Nous acquérons l'adresse MAC pour les comparer. Je me demande si seulement un certain groupe de pancartes a été utilisé pour les fusils FRF2 ?

Merci encore.

Peter-Paul
Membre
Membre

Nombre de messages : 23
Age : 49
Date d'inscription : 03/12/2021

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  caporalepingle Ven 03 Déc 2021, 18:17

Buenas tardes 
Peter, Paul ... and Mary ?

------------------------

" L'Homme qui court va moins vite que la balle du fusil qui le suit " ( Idi Amin Dada, poète africain )

caporalepingle
Membre confirmé
Membre confirmé

Nombre de messages : 335
Age : 78
Localisation : Aquitaine
Date d'inscription : 10/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Peter-Paul Ven 03 Déc 2021, 18:36

caporalepingle a écrit:Buenas tardes 
Peter, Paul ... and Mary ?


Peter-Paul Mauser

American Introduction 4151426446

Peter-Paul
Membre
Membre

Nombre de messages : 23
Age : 49
Date d'inscription : 03/12/2021

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty présentation

Message  pousserapière Ven 03 Déc 2021, 18:45

Bonsoir à tous
Bienvenue Peter-Paul. Tu as fait le bon choix. Je suis sur que en tireras ce qu'il peut donner American Introduction 252398 de meilleur.

pousserapière
Membre confirmé
Membre confirmé

Nombre de messages : 322
Age : 76
Localisation : Bas Armagnac
Date d'inscription : 28/02/2011

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  3008nato Ven 03 Déc 2021, 19:24

bienvenue
3008nato
3008nato
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 4846
Age : 78
Date d'inscription : 28/12/2012

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Stephane5 Ven 03 Déc 2021, 20:02

Bienvenue ! salut

C'est vrai que les traducteurs ont bien progressé (sauf celui de Brownells...)

------------------------

"Je comprends pas, ça marchait avant que j'y touche !" (Joe Bar Team, tome 3, page 27)



American Introduction 7790
Stephane5
Stephane5
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2094
Age : 46
Localisation : Centre (géographique) de la France
Date d'inscription : 19/10/2018

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  300HH Ven 03 Déc 2021, 20:08

Bienvenue   A warm welcome from the other side of the pond!

------------------------

"Tout hussard qui n'est pas mort à 30 ans est un jean-foutre" Général Antoine de Lasalle.

300HH
Membre averti
Membre averti

Nombre de messages : 152
Age : 57
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 15/11/2020

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  LP Ven 03 Déc 2021, 20:12

Bienvenue
LP
LP
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 3150
Age : 65
Localisation : Lorraine "Qui s'y frotte s'y pique"
Date d'inscription : 28/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Richi88 Ven 03 Déc 2021, 20:15

Bien venue salut Paul Peter

Richi88
Futur pilier
Futur pilier

Nombre de messages : 729
Age : 66
Localisation : 99
Date d'inscription : 03/09/2018

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  mad dog ✝ Ven 03 Déc 2021, 22:07

hi P.P.

do you have a Email to talk abbout the rail and rings

------------------------

Si les cons étaient phosphorescents, c'est la terre qui éclairerait le soleil...!!!
mad dog ✝
mad dog ✝
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1106
Age : 49
Date d'inscription : 06/09/2018

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Peter-Paul Ven 03 Déc 2021, 22:28

Yes

supermaciu AT gmail DOT com

Thank you !

Peter-Paul
Membre
Membre

Nombre de messages : 23
Age : 49
Date d'inscription : 03/12/2021

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Baccardi Sam 04 Déc 2021, 18:15

Hello  Bienvenue

Un américain qui possède un ZfK55 ne peut être qu'un ami  American Introduction 750239

------------------------

"Laudamus veteres sed nostris utimur annis "
Baccardi
Baccardi
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 15703
Age : 57
Localisation : Canton de l'Ours
Date d'inscription : 20/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  LP Sam 04 Déc 2021, 18:44

Quand on a un nouveau membre anglophone qui fait l'effort (conformément aux règles du forum) d'écrire en français, ce serait bien de ne pas lui répondre en anglais, histoire de garder un peu de cohérence.
LP
LP
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 3150
Age : 65
Localisation : Lorraine "Qui s'y frotte s'y pique"
Date d'inscription : 28/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  TOMEÏ Sam 04 Déc 2021, 18:53

American Introduction 671531  car il ni a pas de traduction USA/FR de la part des membres qui répondent dans la langue de 'chat qui expire"
toujours est il que je souhaite la Bienvenue  à ce membre qui en fait l'effort American Introduction 2480670802, bravo.
TOMEÏ
TOMEÏ
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2389
Age : 79
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 20/07/2011

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Peter-Paul Sam 04 Déc 2021, 19:26

Merci à tous pour l'accueil chaleureux ! Comme je l'ai mentionné plus haut, je collectionne les armes à feu depuis environ 25 ans. J'ai servi dans l'US Navy, et pendant que j'y étais, je n'avais rien pour quoi dépenser de l'argent. Donc, pendant ces périodes où je revenais sur terre, j'achetais quelque chose à ajouter à la collection. J'ai connu des moments où j'achetais des Smith et des Wessons, ou alors des Kalachnikovs, mais maintenant ce sont des fusils de sniper. C'est ce qui m'a conduit au superbe FRF2. Le FRF2 a un statut mythique aux USA. Cela est dû en partie aux efforts de Ian McCollum, de Forgotten Weapons. Il a eu une interview avec Henri Canaple qui a été très marquante pour nous. Cette interview est sur YouTube, sous le titre :

"History of the FRF1 and FRF2 Sniper Rifles: Henri Canaple Interview"

Peter-Paul
Membre
Membre

Nombre de messages : 23
Age : 49
Date d'inscription : 03/12/2021

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Dirty Larry Dim 05 Déc 2021, 14:47

Bonjour Peter-Paul, 

 C'est un plaisir de votre que des passionnes américains s'intéressent aux armes françaises. Je crois pouvoir dire que Ian McCollum est bien connu et très apprécié en France (J'en parle souvent avec des amis amateurs d'armes ou au stand de tir, et ses vidéos sont fréquemment relayées sur ce forum), non seulement car ses vidéos sont d'une grande qualité et très bien documentées, mais aussi car il largement contribué à faire redécouvrir notre patrimoine armurier aux Etats-Unis et au-delà. 

 Bienvenue sur le forum !  salut

Dirty Larry
Futur pilier
Futur pilier

Nombre de messages : 749
Age : 43
Date d'inscription : 01/02/2016

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  Peter-Paul Dim 05 Déc 2021, 16:31

Merci de me recevoir, Dirty Larry! Ian dit toujours dans ses vidéos "Les Français copient personne et personne ne copie les Français !" (Cependant, ce n'est pas tout à fait vrai car Zastava a copié le Mas 1936 dans sa Flèche Noire.) Il y a en Amérique un public nombreux et dévoué pour les armes de France, et je suis moi-même un adhérent. Une fois que je suis en mesure d'acquérir une monture FRF2, mon prochain objet de désir est un fusil d'assaut MAS 1945 en 22. Ils coûtent environ 650 dollars ici et ont la réputation d'être d'une précision supérieure.

Peter-Paul
Membre
Membre

Nombre de messages : 23
Age : 49
Date d'inscription : 03/12/2021

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  mathieuM Dim 05 Déc 2021, 16:49

Bienvenue 

"Les Français ne copient personne et personne ne copie les Français !"   American Introduction 335982
mathieuM
mathieuM
Membre expert
Membre expert

Nombre de messages : 523
Age : 44
Date d'inscription : 21/03/2018

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  bbl56 Dim 05 Déc 2021, 19:31

La MAS 45 n'est pas un fusil d'assaut, c'est une carabine d'instruction. salut

------------------------

American Introduction 168

bbl56
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1450
Age : 65
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 15/03/2015

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  dredwin66 Dim 05 Déc 2021, 22:28

Bienvenue

dredwin66
Membre
Membre

Nombre de messages : 11
Age : 43
Date d'inscription : 25/11/2021

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  joselito Lun 06 Déc 2021, 00:12

Bienvenue.. American Introduction 72113
joselito
joselito
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 16008
Age : 63
Localisation : FTA Bully Chti !
Date d'inscription : 29/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

American Introduction Empty Re: American Introduction

Message  croquignol Lun 06 Déc 2021, 11:03

bbl56 a écrit:La MAS 45 n'est pas un fusil d'assaut, c'est une carabine d'instruction. salut
Ne pas perdre de vue que notre ami d outre atlantique utilise un traducteur automatique que pour ma part je trouve bien meilleur que les traducteurs les plus courants.

croquignol
Membre confirmé
Membre confirmé

Nombre de messages : 458
Age : 74
Date d'inscription : 16/07/2014

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum