Mosin Nagant

Voici un Mosin Nagant de Dragon fabriqué en 1927 qui a été transformé en 1891/30, mais que penser de la "littérature" qui orne la chambre, cela me parait beaucoup !

De mes restes de cours de russe (datant des années 1990) je lis littéralement, ligne par ligne :

Piervoie : Première

Oroujienni : armes

Zavod :  usine  (forme normale pour "usine d'armes") 

C.C.C.P : URSS

V Toulié : à Toula

1927 g. : Forme abrégée pour "année (god) 1927" 

Soit : 

" Première usine d'armes de l'URSS à Toula, année 1927" : bref juste le nom de l'usine et la date de fabrication, mais en toutes lettres et en russe, ça fait long.

Les anciens marquages d'arsenaux sous période Tsariste étaient bien de ce type. Ce n'est qu'une fois la période Communiste rentrée en action avec l'avènement des 1891/30 sortis neufs d'usines que les inscriptions furent simplifiées. Pour info, ton ex Dragoon vient des arsenaux de Tula.  

Merci à tous pour ces infos