Étui pour P.38, ou P.39(t) ? voici les différences ...

Bonsoir,

Les coups d'œil que je jette régulièrement dans les cartons et sacs où dorment les restes de ma collection m'ont donné envie de  montrer à ceux qui ne les connaissent pas encore les petites différences entre ces deux types d'étuis, au cas où "on" voudrait, lors d'une vente, faire passer l'un pour l'autre ...

Ils peuvent paraître identiques, au premier abord, et ils le sont, de face du moins :


Mais de dos, on voit qu'il manque quelque-chose ...


... Le marquage "P 38" est absent sur celui de droite !

Celui de gauche est bien pour P.38, daté 1943 et codé CWW, marquage de Carl Weiss, à Braunschweig, WaA 392.

Celui de droite est daté 40 et codé "cgu", marquage de W.K. Stolla 'söhne, à Wien, Autriche, WaA 47. 
C'est un étui de P.39(t), appellation allemande du Cz 38, pistolet tchécoslovaque mis en service dans la Wehrmacht après l'occupation du pays.

Cet étui a été fabriqué selon le schéma de celui du P.38, mais les chargeurs des deux armes ayant des dimensions différentes (le Cz 38 est en 9 court (.380 ACP), il a fallu apporter une modification à la pochette du chargeur de rechange du P.39(t).

Voici la pochette de l'étui du P.38 :


Voici celle du P.39(t) :


Comme on le voit, une pièce de cuir a été cousue sur l'arrière, pour compenser la différence de longueur du chargeur (dimension de la cage, d'avant en arrière, ne pas confondre avec la hauteur ...).
Normalement, un chargeur de P.38 ne peut entrer dans cette pochette ... en forçant, tout est possible, mais : Verboten !

La dernière différence se trouve à l'intérieur du rabat, où un tampon à l'encre donne le modèle de l'arme pour éviter toute méprise :


L'emplacement et les dimensions de ce marquage peuvent varier selon les fabricants.

Voilà, vous savez tout.
L'étui du P.39(t) est évidemment plus rare que celui du P.38, le pistolet tchécoslovaque n'ayant été produit qu'à 44000 exemplaires, mais il est moins coté, car peu recherché. 
Le pistolet, à double action seulement, n'a jamais été utilisé par l'armée tchécoslovaque (les Allemands ont saisi tout le stock en 1939, avant la mise en service de l'arme !). Il n'est guère pratique pour le tir (j'en ai eu un ...), et une partie d'entre eux furent cédés à la Finlande. Du coup, le poinçon "SA" dans un carré donne une bonne plus-value à l'arme !

A+

Bonjour et merci pour cette belle explication imagée!!!!

sujet interessant  qui m'a apprit quelque chose merci

J’ai déjà eu le plaisir d’en avoir un en mains. On ne risque pas le tir accidentel avec !
Chose que j’avais admirée, c’était la simplicité et la rapidité pour le démontage de campagne : Un bouton sur le côté, on bascule la glissière comme un Dreyse 1907 et on retire cette dernière qui coulisse le long du canon. 2 secondes top chrono.