identification marquage embouchoir de Karabiner 88 ou Gewehr 91

 Vue sur un autre forum, cette identification F.G.W. 20. est restée sans réponse. J'avoue que je sèche également. Y aurait-il ici moyen que ça vous parle ?

Bonjour,

F.G.W. 20.
 

C'est tout simplement une prison : Festungsgefängnis le W c'est la patelin et 20 no l'arme.

Le F a plusieurs significations, qu'il faut associer aux plusieurs significations du G ... Pas simple ... Le W est répertorié pour Werkstatt (atelier)

La proposition de Deuxcroix tient la route.

Je propose à tout hasard Festung Gardekorps Werkstatt (Atelier du Corps de garde d'une forteresse), sans savoir si ces mots peuvent être disposés de cette façon ...

A+

 Deuxcroix est décidément très fort, ça colle parfaitement. Et pour le patelin je pense avoir trouvé: 
FGW =
F pour Festungs-
G pour Gefängnis
W pour Wesel (ville de Rhénanie du Nord)
Arme numéro 20.
FestungsGefängnis Wesel en Français prison de forteresse de la ville de Wesel.
On peut donc parfaitement imaginer cette arme déclassée aux mains des gardiens de prison, dans une forteresse ayant détenu des officiers français ou anglais pendant la 1ere GM (la troupe étant enfermée dans des camps et baraques en bois).  
Merci les gars et bon dimanche.

J'ai sur le book de Cäsar Kania un F.G.Sp.3 pour festung-gefängnis Spandau arme 3
Le W va aussi à Wiesbaden

... Content d'avoir appris quelque-chose ... Merci !

La Grande Illusion !