Finition MAT49

Bonsoir à tous!

Un copain est à la recherche d’un MAT49 et ont lui propose cet exemple (2ème type) avec une finition peinte comme on trouve sur les PA1935A. Je pensais qu’ils étaient tous phosphatés…

Bidouille ou finition d’origine?

Proposée ds quel pays ? ....

Ici en suuuiiiiiisse 

Question hors sujet, mais tant qu'à faire , à quel prix se vend un Mat 49 chez vous.....?

Pour moi, cette finition n'est pas correcte :
- la finition peinte est semble-t-il abandonnée en cours de production du MAS 44,
- sur le MAS 36, elle disparaît vers 1947-1948,
- je ne l'ai jamais vue sur un MAS 49 dont le début de production est peu ou prou contemporain.
- je n'en ai jamais vu sur une MAT 49.

 ... pas de peinture sur un MAT 49 ...

Il s'agit sans doute d'une "protection" perso, appliquée sur une arme trop blanchie par l'usage ou un décapage trop appuyé.

A+

joselito a écrit:Question hors sujet, mais tant qu'à faire , à quel prix se vend un Mat 49 chez vous.....?

1000-1400CHF dépendent du nombre de chargeurs qui l'accompagnent.

Ouille! J'ai utilisé le féminin pour MAT 49! Faute d'inattention! Les militaires avaient déjà abandonné à cette époque le terme "mitraillette" pour celui de "pistolet-mitrailleur".

Fabian23 a écrit:

joselito a écrit:Question hors sujet, mais tant qu'à faire , à quel prix se vend un Mat 49 chez vous.....?

1000-1400CHF dépendent du nombre de chargeurs qui l'accompagnent.

ok, merci....mais , difficile de comparer avec la France...à part des neutras, on a pas ce privilège....

Alamas a écrit:Ouille! J'ai utilisé le féminin pour MAT 49! Faute d'inattention! Les militaires avaient déjà abandonné à cette époque le terme "mitraillette" pour celui de "pistolet-mitrailleur".

Dans l'Aviation (j'ai du mal à dire "Armée de l'Air" ...  ), à l'époque où je portais encore le treillis vert-armée de la piétaille, on disait systématiquement LA MAT 49 ... Pareil dans la Marine ... conséquence des traditions ... et du manque de pratique dans les Armes & Services qui ne voient leurs armes que les jours de revue ou de défilé ...

Pour le terme, celui de "pistolet-mitrailleur" est en vigueur depuis l'entrée en service des PM dans l'Armée Française, et la notice du MAS 1938, en date d'avril 1940, l'affiche clairement en grosses lettres sur sa couverture : "Notice sur le Pistolet-Mitrailleur de 7,65 L Modèle 1938".

C'est la guerre, et l'arrivée sur notre sol, par la voie des airs, du PM Sten et de sa notice, qui a répandu dans le bon peuple, via la Résistance, le terme de "mitraillette", qui a perduré de manière plus ou moins officielle dans une armée dont beaucoup de membres avaient connu ou manié l'outil en question au milieu des années 40.
Il n'empêche que si la notice sommaire, éditée en novembre 1944 par le 3e Bureau de l'État-Major de la 3e Région Militaire, parle de "la mitraillette STEN", la couverture du fascicule édité par le "Centre d'Instruction d'armes britanniques" de la 3e D.I.C. (fascicule IV, mai 1952), porte bien le titre de "Pistolet-Mitrailleur STEN"...


Dans le fascicule "P.M." des cours d'armement de l'inénarrable capitaine René Pichené (démontage : ne se démonte pas - remontage : procéder en sens inverse), le titre "P.M. STEN" est accompagné d'un renvoi en bas de page indiquant :"Mitraillette, dans les traductions de documents étrangers."
Cela donne une idée de la compétence de certains traducteurs pour désigner en français la "Machine Carbine" des Godons, le "Submachine Gun" des Yankees et le "Maschinen-Pistole" des Germains ...


A+

Chez les teutons, Maschinen-pistole est germaine. Comme die Pistole.

Et pour être encore plus précis, s'écrit "tout attaché" : die Maschinenpistole

Le (la?) Thompson a également eu droit à son manuel "mitraillette" pendant la guerre.
Pour agiter un peu l'eau de la vaisselle... Le STA est déjà un pistolet-mitrailleur. Mais le PM MAT 49 avait des vérificateurs marqués... Mitraillette.

Et les premiers pistolets-mitrailleurs de l'Armée française étaient des sorte de Chauchat sans crosse destinés aux blindés (des "port weapons" pour les anglicistes).

Pendant mon service militaire il était interdit de dire "mitraillette", qui était une arme réservée aux gangsters.
C'était "pistolet-mitrailleur", mais tout le monde disait une MAT 49 (une arme du Mle 1949 de la MAT ?)

La notice en français de la mitraillette Thopmson Mle 1928 A1, j'en ai une (petit format).

J'ai assisté à un phosphatage d'armes , dont des MAT 49 , à Yaoundé dans l'armée camerounaise .
De mémoire un simple bain .
Il y avait aussi une petite " fabrique " de munitions 5,56 ; les deux étaient de marque Manurhin .
Et pour l'anecdote la Garde Présidentielle était équipée de MR 73 ; il y avait un plein carton de barillets de 9 Para inutilisés , neufs .
Une autre : devant les banques à Madagascar il y a le plus souvent un militaire détaché qui monte la garde . Une façon de se faire un peu d'argent de poche ; enfin , pour le chef .
J'avais discuté avec l'un d'eux ; il tenait une MAT 49 passablement défraîchie qui devait avoir connu Gallieni .
Elle n'avait pas de culasse .