Paquet 8mm lebel

**Shorty33** Dim 24 Oct 2021, 19:23

Bonjour à tous

J'aimerais des informations sur ce paquet de balle de 8mm 1932 N A. S avec non pas la cordelette mais un scotch cartonné qui semble bien d'origine et l'écriture paraît bleue foncée et non noire

Merci d'avance pour qui saura me donner des info

**EKAERGOS** Dim 24 Oct 2021, 19:54

ATS (Arsenal de Tarbes) est connu pour avoir fabriqué des calibres français pour les allemands à partir de 1943 avec les marquages français d'abord puis allemand avec le code oyj.
Dans celle ci l'étiquette ,en français, indique des douilles ATS de 1943; alors ces munitions ont elles été fabriquées sous controle allemand puis réempaquetées après la libération ?
Produites après la Libération avec des douilles fabriquées en 1943 (?????) sous contrôle allemand qui n'auraient pas été chargées ????
salut

**feder504** Lun 25 Oct 2021, 00:41

EKAERGOS a écrit:
ATS (Arsenal de Tarbes) est connu pour avoir fabriqué des calibres français pour les allemands à partir de 1943 avec les marquages français d'abord puis allemand avec le code oyj.
Dans celle ci l'étiquette ,en français, indique des douilles ATS de 1943; alors ces munitions ont elles été fabriquées sous controle allemand puis réempaquetées après la libération ?
Produites après la Libération avec des douilles fabriquées en 1943 (?????) sous contrôle allemand qui n'auraient pas été chargées ????

C'est ça ...

J'ai vu beaucoup de 7,65 Long dans ce cas : étuis de 1943/44 et lotissement de 1946/47 ...

**Shorty33** Lun 25 Oct 2021, 10:04

Merci pour les info les amis rien de spécial donc hormis l'époque libération
Merci à vous pour les info encore une fois !

**EKAERGOS** Lun 25 Oct 2021, 10:42

A l'occasion ;mais je comprendrai tout à fait que tu ne veuilles pas "déflorer" ce beau "paquet"; indique nous les marquages (ATS 43 ou oyj 44)

Une question pour les spécialistes :
-Si pour les douilles ATS le millésime 43 ne fait pas de doute ,qu'en est il de la poudre "BF.P 1 40 40 SM 2.94"
La BF.P 1 ça va je connais, mais le 40 ? Millésime ou autre chose ? (la taille des paillettes par exemple Very Happy

?

Toujours pour Tarbes en 43/44 ATS/oyj a produit des douilles en acier "laqué" (vernissée) grise
Paquet 8mm lebel Acer

J'avais lu que les français avaient leur propre procédé de "laquage" mais qu'après la prise de controle par les allemands ceux ci leur avaient imposé leur propre procédé ?
salut

**Shorty33** Lun 25 Oct 2021, 12:26

Je vais essayé de regardé si je peu voir sans ouvrir le paquet oui

**sandy** Lun 25 Oct 2021, 21:30

Bonjour,un petit paquet oyj

**EKAERGOS** Lun 25 Oct 2021, 22:13

Oui là l'étiquette est en allemand pour cette oyj 44 ; ....quoique ,n'étant pas germaniste la mention " NUR FUER M.G" m'interpelle un peu .
Ne devrait on pas lire "Nur für M.G" ? ("Pour Mitrailleuse")

**300HH** Lun 25 Oct 2021, 22:33

Non

, c'est du parfaitement bon allemand, le tréma est remplaçable par la lettre "e", on peut donc rencontrer "ü" et "ue" qui indiquent une prononciation "u" alors que le u seul en allemand (sans tréma donc) se prononce "ou" (la même chose existe avec "ä" et "ae" qui sont équivalents).

**Shorty33** Mar 26 Oct 2021, 07:34

sandy a écrit:Bonjour,un petit paquet oyj
Donc à la base c'est scotch plus cordelette! Merci pour la photo de se superbe paquet

Paquet 8mm lebel

Paquet 8mm lebel

oyj ?

Re: Paquet 8mm lebel

Re: Paquet 8mm lebel

Re: Paquet 8mm lebel

Re: Paquet 8mm lebel

Re: Paquet 8mm lebel

oyj 1944 "Sprechen sie Deutsche ?"

Re: Paquet 8mm lebel

Re: Paquet 8mm lebel