303,30/06 et whisky

Dernièrement,je visionnais un extrait du film "whisky galore",(in french "whisky à gogo").
Pendant la 2e guerre,un bateau ravitailleur livre sa cargaison,dont une caisse de cartouches, à une ile écossaise.
Le chef de la garnison:"mes hommes ont des fusils en 303,et vous me livrez des cartouches de 30/06.Que voulez-vous que je fasse de ça?C'est ce qui a perdu la France en 1870".Vous allez les remporter et me ramener les bonnes."
-Impossible,je n'ai pas le droit de transporter d'explosifs.
-Mais vous les avez bien apportées.
-Oui,mais je ne savais pas ce que c'était.Par contre,j'ai le droit de transporter des fusils.Donnez moi vos fusils en 303,et je vous rapporterai des fusils en 30/06...
Et le whisky dans tout ça?
Regardez le film et vous saurez.