mas 1882 info

i have put details on here about markings on my revolver.
what does the letter M mean above the grip ?

Bonjour
Et en français ça donne quoi
Cordialement

Bonjour , 
Je pense qu'il s'agit des marquages mis par Loiner 1965 dans le post sur le 73

Re: Revolver 1873 : Numérotation et problèmes

  loiner1965 Aujourd'hui à 15:00

SERIAL   H73208
 S1882
 H8 ON SCREW
 M ABOVE GRIP
 R AND T IN CIRCLES
Sa question est que veut dire le M au dessus de la crosse ;

Mauser96
J'avais bien compris mais merci
C'est juste que c'est un forum francophone et que quelques étrangers font de gros efforts pour essayer de faire des posts cohérents à grands renforts de Google translate, c'est parfois comique mais ça montre au moins une volonté de bien faire et c'est sympa de leur part.... Maintenant balancer directement la question en anglais à la méthode yankee ça m'as mis de travers... J'aurais peut être pas dû mais... Tant pis..
Cordialement

Bonjour,

Le "M" au dessus de la crosse droite est tout simplement une marque de retour en manufacture, probablement pour réparation.
En cherchant un peu: https://www.revolver1873.fr/marquages-poincons-1873.php et avec Google traduction, la réponse était facile à trouver!

merci beaucoup messieurs.

j'utiliserai google pour la traduction .....

tous les messages ici se traduisent automatiquement en anglais pour moi, mais même alors, c'est assez difficile à comprendre parfois.

nous partageons tous les mêmes intérêts mais la langue est la barrière

Please feel free to PM me in case you need some help for translation.

OB.cnt a écrit:Bonjour
Et en français ça donne quoi
Cordialement

Bonjour
Surtout que Bonjour et Merci se traduisent sans problème