Stalingrad

Ce soir, Stalingrad, le film à voir ou revoir.

Le quel ?

J'adore celui de Vilsmaier, beaucoup moins celui de Annaud, et je n'ai pas vu celui de Bondarchuk.

Le Vilsmaier en version longue est le meilleur. Mais difficile à suivre, je n'ai trouvé qu'une version  de DVD commercialisée en Corée, en allemand sous titré (coréen, mais heureusement aussi en anglais).

Je n'ai vu que le "moderne" (avec Jude Law, Rachel Weisz, Ed Harris et Ron Perlman), je l'aime bien et l'ai regardé avec plaisir hier soir. Pour la troisième fois !

Mon fils m'a passé celui de Bondartchouk, je n'en ai aucun souvenir... je devais être fatigué

A noter que la version qui vient d'être diffusée a pour titre original "Ennemy at the gate" (ennemi devant la porte) qui a été traduit par "Stalingrad" (pourquoi ????), histoire de se mélanger les pédales....

Pour un Russe, peut-être qu' "Ennemy at the gate" est univoque, mais pour un Français, "Stalingrad" est quand même plus explicite...