Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  Waffenham le Sam 23 Nov 2019, 13:05

Bonjour à tous,

Je vous présente un étui de P.27 allemand de 1942 avec son tampon Wa78 et logo CZ au verso.
Je me pose des questions sur les différends tampons présents sous le rabat de l'étuis. 
Partiellement illisible, je relève : 
A.Welse
Major d.R
Panz. Feldz? ???
(19)Blederliz
bei Mag ????


Quand au second tampon situé plus bas toujours à l'intérieur du hoslter, c'est illisible on dirait un numéro d'arme avec un mot en dessous (ce tampon est bleu plus clair)
J'imagine que A. Welse était un Major (d.R?) d'une unité de Panzer (Panz.Fedz?), ou peut être que je fantasme ... il ne s'agit peut être que d'un marquage de fabricant? 
Je connais l'histoire de cet étuis qui m'a été donné. La personne m'a expliqué que son père (résistant en 44/45) l'a récupéré (avec l'arme à l'époque) sur la dépouille d'un officier qui a été jeté dans le canal aux environs de Mulhouse. 
La famille s'est débarrassé de l'arme après le décès dans les années 80, quel dommage ...  Crying or Very sad. J'ai dû me dénicher un P27 chez Esistoire et supplier mon Prefet préféré pour compléter l'étui ... Ben oui, je n'allais pas laisser ce pauvre étuis tous seul quand même! cheers ... et oui, je fais les chose à l'envers ...
Voilà si un spécialiste peux me renseigner sur ce tampon mystère, ce serait super sympa.
A vos plumes!

Place aux images :

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 20191111
Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 20191110
Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 20191112
Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 20191113
Waffenham
Waffenham
Membre
Membre

Nombre de messages : 93
Age : 36
Localisation : 68
Date d'inscription : 01/11/2019

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  Waffenham le Sam 23 Nov 2019, 13:16

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 20191114
Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 20191115
Waffenham
Waffenham
Membre
Membre

Nombre de messages : 93
Age : 36
Localisation : 68
Date d'inscription : 01/11/2019

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  konopka le Sam 23 Nov 2019, 13:37

"d. R." est l'abréviation de "der Reserve" Wink

------------------------

"Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference".
konopka
konopka
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1609
Age : 50
Date d'inscription : 08/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  oxi81 le Sam 23 Nov 2019, 13:53

Biederitz bei Magdeburg peut se traduire par Biederitz près Magdebourg (Biederitz se trouve effectivement dans la banlieue de Magdebourg)

------------------------

François 




"Je demande d'emmener avec moi 600 hommes de la Légion étrangère afin de pouvoir, le cas échéant, mourir convenablement"... (Général Gallieni à Madagascar).
Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 110508071149486978123921
oxi81
oxi81
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 8197
Age : 58
Localisation : Entre la mer et le ciel des Corbières
Date d'inscription : 14/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  Waffenham le Sam 23 Nov 2019, 14:00

konopka a écrit:"d. R." est l'abréviation de "der Reserve" Wink
Super merci pour l'info! Sympa!
Waffenham
Waffenham
Membre
Membre

Nombre de messages : 93
Age : 36
Localisation : 68
Date d'inscription : 01/11/2019

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  Waffenham le Sam 23 Nov 2019, 14:01

oxi81 a écrit:Biederitz bei Magdeburg peut se traduire par Biederitz près Magdebourg (Biederitz se trouve effectivement dans la banlieue de Magdebourg)
Oui, c'est axactement ça! Un grand merci, j'avance dans le déchiffrage! Super
Waffenham
Waffenham
Membre
Membre

Nombre de messages : 93
Age : 36
Localisation : 68
Date d'inscription : 01/11/2019

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  Aardvark le Sam 23 Nov 2019, 14:36

pour ma part, après Major der Reserve, je lis :

Panz Feldzg-Kdo

ce qui pourrait donner:

Panzer Feldzeug Kommando

soit 

commandement du matériel blindé
Aardvark
Aardvark
Membre averti
Membre averti

Nombre de messages : 124
Age : 55
Localisation : Île de France
Date d'inscription : 08/09/2019

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  konopka le Sam 23 Nov 2019, 15:29

Donc finalement, tu as tout Very Happy !

A.Welse
Major d. R. (Major der Reserve)
Panz. Feldzg-Kdo (Panzer-Feldzeug-Kommando)
(19) Biederitz
bei Magdeburg


On attend maintenant des photos du locataire de ton étui !! tongue Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 72113

------------------------

"Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference".
konopka
konopka
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1609
Age : 50
Date d'inscription : 08/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  oxi81 le Sam 23 Nov 2019, 15:42

konopka a écrit:


On attend maintenant des photos du locataire de ton étui 


Dans la bonne rubrique, pas ici...

------------------------

François 




"Je demande d'emmener avec moi 600 hommes de la Légion étrangère afin de pouvoir, le cas échéant, mourir convenablement"... (Général Gallieni à Madagascar).
Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 110508071149486978123921
oxi81
oxi81
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 8197
Age : 58
Localisation : Entre la mer et le ciel des Corbières
Date d'inscription : 14/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  konopka le Sam 23 Nov 2019, 15:44

Oui Wink !

------------------------

"Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference".
konopka
konopka
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1609
Age : 50
Date d'inscription : 08/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65 Empty Re: Un étuis de Pistole Mod 27 Kal 7.65

Message  Waffenham le Sam 23 Nov 2019, 17:29

Etant nouveau sur le forum, j'envisage de présenter mes petits trésors un à un dans les rubriques du forum. 
Je vais tâcher de faire de belles photos du P27 et des autres pour les présenter. 
Merci beaucoup pour vos lumières sur cet étui. Trop content de savoir enfin ce que veulent dire les inscriptions!
Waffenham
Waffenham
Membre
Membre

Nombre de messages : 93
Age : 36
Localisation : 68
Date d'inscription : 01/11/2019

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum