Novea

1886lebel Dim 24 Nov 2013 - 16:57

Veuillez m'excuser, je n'ai pas parler ou écrire très bien français.
J'ai à utiliser un traducteur pour m'assurer que je suis en tapant français mieux que je peux.

Mon nom est Patrick Hernandez, je suis la PREMIÈRE GUERRE MONDIALE français collector armes à feu et de reconstituer en tant que la PREMIÈRE GUERRE MONDIALE soldat français avec le 151e régiment d'infanterie de la ligne. J'ai également abattre ces armes à feu sur une base régulière.
J'ai également recueillir et filmer Siamois / Thai armes à feu ainsi. Je suis en ce moment de travailler avec un collègue collectionneur sur la rédaction d'un livre sur les armes à feu.

J'habite AUX ÉTATS-UNIS dans l'état du Nouveau Mexique dans la ville d'Albuquerque. J'ai servi dans l'armée de l'Air des ÉTATS-UNIS dans le Nouveau Mexique Garde nationale, 150e Escadre de chasse de 20 ans qui prennent leur retraite il y a deux ans et a servi dans la guerre en Irak y passe deux fois. Ma spécialité était de combustibles liquides technicien Maintenance et était en charge de prendre soin de tous les gros systèmes de carburant pour les deux appareils et équipements au sol et de véhicules.

J'espère être en mesure de contribuer à cette carte ma connaissance de ces fantastiques armes à feu.
Veuillez être patient avec moi de répondre comme je l'ai de traduire tout ce qui est affiché en anglais, comme j'essaie d'apprendre le français mieux que je peux.

Je voudrais m'excuser auprès du modérateur Helix pour ne pas comprendre qu'il fallait que je poste une présentation post comme mon premier poste au sein de ces conseils, avec qui je suis sincèrement désolé pour vous.

Merci
Patrick

**HELIX** Dim 24 Nov 2013 - 17:15

Je n'ai fait que respecter les habitudes du forum et je suis content d'être le premier à souhaiter Bienvenue

En plus c'est une super présentation comme on aimerait en voir plus souvent.

Novea 242827

Invité Dim 24 Nov 2013 - 17:24

You are welcome hier. Bienvenue

1886lebel Dim 24 Nov 2013 - 17:28

Je vous remercie de bienvenue
J'espère contribuer à un grand nombre de postes comme je peux.
Veuillez encore une fois pardonnez mon français compétences linguistiques que j'ai à utiliser un traducteur pour lire en anglais et répondre avec elle à vous tous et comme nous savons qu'ils ne se traduisent pas toujours très bien mais assez pour que le point de vue à l'autre.
J'essaie d'apprendre le français, ce qui est intéressant, c'est que je peux le lire assez bien, surtout après avoir lu divers manuels, livres et forums.
Je suis sûr que mon ami Daniel (kelt) va m'aider autant que possible :)
J'ai été amis avec lui pour un certain nombre d'années sur une langue Anglais Français forum armes à feu

Invité Dim 24 Nov 2013 - 17:39

1886lebel a écrit:Je vous remercie de bienvenue
J'espère contribuer à un grand nombre de postes comme je peux.
Veuillez encore une fois pardonnez mon français compétences linguistiques que j'ai à utiliser un traducteur pour lire en anglais et répondre avec elle à vous tous et comme nous savons qu'ils ne se traduisent pas toujours très bien mais assez pour que le point de vue à l'autre.
J'essaie d'apprendre le français, ce qui est intéressant, c'est que je peux le lire assez bien, surtout après avoir lu divers manuels, livres et forums.
Je suis sûr que mon ami Daniel (kelt) va m'aider autant que possible :)
J'ai été amis avec lui pour un certain nombre d'années sur une langue Anglais Français forum armes à feu

No problem we excuse you any way. Normaly we do use french langage hier but only now it's a present for you, in english. Later on will be only in french. salut

Invité Dim 24 Nov 2013 - 17:40

Never mind Patrick, that's plain forum regulations voted by all these frenchmen who can't speak the language. Just use and abuse Google translator and they'll be more than happy to share a certain knowledge of our firearms history, although I'm convinced that you could teach us a thing or two.

I already know you can hold your horses regarding French milsurps, I thus invite you to post as many pix as you like since some of them aren't that common on the old continent. I just hope you really don't have that many UFOs in NM. Novea 942193

Invité Dim 24 Nov 2013 - 17:43

tackdriver a écrit:Never mind Patrick, that's plain forum regulations voted by all these frenchmen who can't speak the language. Just use and abuse Google translator and they'll be more than happy to share a certain knowledge of our firearms history, although I'm convinced that you could teach us a thing or two.

I already know you can hold your horses regarding French milsurps, I thus invite you to post as many pix as you like since some of them aren't that common on the old continent. I just hope you really don't have that many UFOs in NM.

This is the best english I never read. I'm a poor boy. Crying or Very sad

1886lebel Dim 24 Nov 2013 - 17:59

J'essaie d'apprendre le français et la seule façon que je peux faire c'est en participant à une langue française forum surtout que j'ai un amour pour ... LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE français armes que j'essaierai de faire de mon mieux pour répondre en français comme ce forum est créé pour cette langue et pas dans ma langue maternelle, l'anglais.

Je suis le modérateur de l'arme à feu français forum pour une langue anglaise office appelé Gunboards.com et JE en aucune façon autoriser quiconque sur ce forum afin de pouvoir réaliser tout type de commentaires négatifs concernant le peuple français, gouvernement, armes à feu, etc. . Je conserve mon forum libre des choses comme cela, de sorte que les députés peuvent parler des armes à feu et de leur histoire de manière respectueuse. Certains députés savent que je sévir sur ce type de trucs sur ce forum et ne pas mettre en place avec elle à tous les :)

Encore désolé pour l'utilisation d'un service de traduction de vous écrire en français, mais il m'a aidé à apprendre votre langue le mieux possible. Je vais prendre un cours ce printemps à venir sur l'apprentissage de la langue qu'il sera aussi m'aider dans mon dialecte impression ainsi que de la PREMIÈRE GUERRE MONDIALE soldat français.

Remerciements
Patrick

**joselito** Dim 24 Nov 2013 - 18:05

Hello..!!

International.............. Novea 779757

**lu1900** Dim 24 Nov 2013 - 19:05

Au niveau forum , je suis aussi sur un Gunboards.com : celui de Jan Still sur les "lugers" ainsi que krie1942 et helix , sans doute d'autres : les joies de l'anglais pour nous , le français pour toi !!

**Pocomas** Dim 24 Nov 2013 - 19:10

Patrick

Invité Dim 24 Nov 2013 - 19:38

My apologies Patrick,

I meant "you can hold your own" and not "your horses". I know you'll have it corrected by yourself. And now on, I'll revert to my father's language, you know the one those obnoxious people speak.... Novea 942193

Bienvenue à toi! salut

**slybzh** Dim 24 Nov 2013 - 19:41

**Baccardi** Dim 24 Nov 2013 - 19:44

Hello

**WICHITA** Dim 24 Nov 2013 - 22:12

**kelt** Dim 24 Nov 2013 - 22:48

Hello Patrick,

Welcome to this side of the pond, glad to see a knownlegeable and friendly face here.

Don't worry about your French, it can't be worst than some of the locals.

kelt

Invité Dim 24 Nov 2013 - 23:00

tackdriver a écrit:My apologies Patrick,

I meant "you can hold your own" and not "your horses". I know you'll have it corrected by yourself. And now on, I'll revert to my father's language, you know the one those obnoxious people speak....

Bienvenue à toi!

Sky the hero has been speaking. Damned. Novea 942193

1886lebel Dim 24 Nov 2013 - 23:46

kelt a écrit:Hello Patrick,

Welcome to this side of the pond, glad to see a knownlegeable and friendly face here.

Don't worry about your French, it can't be worst than some of the locals.

kelt

Good to see you as well here :)

BTW I have asked the administrator (vic) of gunboards.com to make you a moderator on the French Forum there as Dale can not log back on the site again with his new computer.

Patrick