7,92 x 33 Kurz Patrone - Pistolen Patrone 43 m.E

Der Patronenkasten 88 B wurde mit 5 Packhülsen a 420 Patronen gefüllt gesamt 2100.

Norbert Berg

Patronenkasten 88 B mit 2100 Patronen 1944 de 34. 28 Schachtel mit 15 Patronen in den Packhülsen.

Norbert Berg

In den Patronenkasten 88 B wurden auch 5 Packhülsen mit jeweils 450 Patronen geladen.Die 30 Schachteln a 15 Patronen passten nur sehr knapp in  die Packhülsen. Dies Patronenkästen sind bei dou. und fva zu finden.

Norbert Berg

Fichtre diantre !!!!!!!!!!
J'en prends plein les yeux............il a pillé une fabrik d'emballages de 7,92x33 ma parole....
C'est formidable toutes ces variantes de boites......
Superbe, belle collection, je suis un microbe avec ma boite de 20 cartouches.......

Der Patronenkasten 900 war für die 8x57 Patronen eingeführt worden.3 Packhülsen mit je 20 Schachteln mit 15 Patronen 8x57 gleich 900 Patronen.
Dieser Patronenkasten wurde auch für die 7,92x33 Kurzpatronen benutzt und wurde mit 3 Packhülsen 88 mit jeweils
28 Schachteln a 15 Patronen 7.92x33 gleich 420 Patronen  also insgesamt 1260 Patronen.
Bei den Herstellern ak,aux,de,eej,hla,

fva,hla ,oxo ist die Nutzung dieser Patronenkästen nachgewiesen.Bei kam und wa bisher nicht.

Norbert Berg

Der Hersteller dou. füllte 450 Patronen in die Packhülsen .Der Patronenkasten 900 enthielt daher 1350 Patronen.


Norbert Berg

Die  Hersteller aux und oxo ( 1944 oxo 26) nutzten den Patronenkasten 900 auch ohne Packhülsen und legte 100 Schachteln lose in den Patronenkasten ein.der Inhalt ist dann 1500 Patronen.

Norbert Berg

Da die üblichen Patronenkästen Luftdichter Patronenkasten B,Patronenkasten 900,Patronenkasten 88 B nicht verfügbar waren,sind auch Behelfsverpackungen wie Zünderkisten(1260),Sprengkörperkisten(2850) bei hla und 2 cm Patronenkisten (2700) bei oxo und ak benutzt worden.

Norbert Berg

Der Sprengmittelkasten für die Bohrpatronen 28,Sprengkörper 28 und Sprengbüchse 24 wurde für Sonderzwecke benutzt und mit 190 Schachteln 7,92x33 Kurzpatronenschachteln gefüllt zusammen 2850 Stück.Siehe Seite 101 in meinem Buch "7,9mm Kurzpatrone 43 ".

Norbert Berg

byf44 a écrit:...
Ce membre nous presente sa collection à  nous de nous adapter, non?

B'in nan!
TCAR est un forum en Français.
Dont la charte précise que l'expression est en Français.

Et, effectivement, il existe des traducteurs en ligne!
Qui permettent l'expression en Français!   
 

8x33 a écrit:...

Guten Abend!
Bitte schreiben Sie auf Französisch!
(falls erforderlich, mit einem Online-Übersetzer)

... & um seine Präsentation hier zu machen:  Présentation (indispensable)
... sowie zu lesen La charte et les valeurs du forum (die Charta des Forums. Die Regeln, was!)

Damit jeder von Ihren sehr reichhaltigen Interventionen profitieren kann.
Vielen Dank!

Bonjour à tous,

Vous l'aurez tous compris, notre ami Norbert (8X33) est d'origine allemande et ne parle pas du tout français. Il est parfaitement conscient des problèmes de traduction que cela peut poser et il s'en excuse. Pour les prochains articles, il m'a demandé de bien vouloir les traduire, ce que je ferais avec plaisir pour que tous les membres intéressés par cette rubrique y trouvent leur compte.
De part l'ampleur de sa collection, Norbert ne s'intéresse pratiquement qu'à la munition de 8X33, aux boites, caisses et autres contenants. L' étude qu'il a réalisé sur cette munition et sur ses "emballages" représente un dossier, que j'ai pu consulter, de 10 cm d'épaisseur.
Encore toutes nos excuses.
Cordialement.
Carfin.

Bonjour 
Il est pardonné et excusé .........enfin, par moi tout au moins
Quelle collection .......!!!!!
Belle documentation

NORMAND76 a écrit:Bonjour 
Il est pardonné et excusé .........enfin, par moi tout au moins
Quelle collection .......!!!!!
Belle documentation

  Car honnêtement je n'ai pas cherché une quelconque traduction, je me suis contenté de (baver) regarder les photos

CARFIN LEWYS a écrit:...Pour les prochains articles, il m'a demandé de bien vouloir les traduire, ce que je ferais avec plaisir pour que tous les membres intéressés par cette rubrique y trouvent leur compte.
...

 

 

Bonjour,

Cette magnifique exposition de caisses me rappelle une visite dans une société de destruction de munitions, en limite d’un camp militaire, au milieu des années 70.


Des centaines de caisses de ce modèle étaient empilées ainsi que d’énormes bacs de 7,92X33 en vrac, provenant des dépôts de l’armée française.

Elles attendaient leur destruction.

Cordialement.

F

Bonjour 
La "DESTRUCTION" c'est une spécialité française malheureusement........

Norbert Berg

Superbe et impressionnante collection !

Une question me vient en voyant certaines photos de boites de 8x33 qui portent la mention "I.L."
I.L. signifie "In Ladestreifen", c'est à dire, sauf erreur de ma part que les cartouches sont regroupées par 5 sur des clips (comme leurs grandes sœurs en 8x57).
Si pour les 8x57 cela se comprend - facilité de charger le fusil en utilisant les clips - comment cela peut-il se justifier pour les 8x33 ?
Le temps de dégarnir les clips pour récupérer les cartouches et garnir le chargeur me parait plus compliqué que de récupérer les cartouches en vrac pour directement garnir le chargeur.

A moins que les MP43 et autres StG puissent se charger en  utilisant les clips avec le chargeur en place ?

Ce qui de toute façon m'apparait peu commode ....

Salut, car la lame chargette  utilse les lame de chargement pour garnir les chargeur

Bonjour
La chargette de la famille des STG se loge dans la crosse, 
Elle vient se fixer sur la partie arriere du chargeur et on y introduit les lames chargeur, puis comme sur le fusil on pousse sur les cartouches pour qu'elles s'introduisent.

Merci de vos réponses !

Tout est donc logique et fonctionnel.

Vous parlez bien de ça : http://aassniper98.com/fr/stg-44/3128-chargette-stg-4344.html

Tbone a écrit:Merci de vos réponses !

Tout est donc logique et fonctionnel.

Vous parlez bien de ça : http://aassniper98.com/fr/stg-44/3128-chargette-stg-4344.html

C'est bien ça.

Bonjour à tous,

Comme promis voici la traduction en français du message de Norbert.

Un petit récapitulatif des différentes caisses utilisées pour le conditionnement de ces cartouches et leurs contenance : 

- Luftdichter Patronenkasten A (Caisse à munitions étanche A)...............................................................2100 
- Luftdichter Patronenkasten B ..........................................................................................................2000, 2100, 2200, 2240, 2400, 2500
- Patronenkasten 900.......................................................................................................................1260, 1350, 1500
- Patronenkasten 88 B......................................................................................................................2100, 2250

- 2cm Patronenkasten......................................................................................................................2700
- Patronenkasten für Sprengkörper (Caisse pour Explosifs)(Bohrpatronen 28, Sprengbüchse 24)................2850
- Behelfskisten (caisses diverses) Alte Zünderkisten (anciennes caisses pour détonateurs)........................1260

Les 4 premiers types caisses ont été examinées plus haut.

Les caisses à munition de 2cm ont également été réutilisées vers la fin de la guerre (mars, avril 1945) pour le conditionnement de 180 paquets de cartouches 
de 7,92 kurz. (sans, le ou les, cartons spécifiques de conditionnement).

Pour le moment ce type de conditionnement dans ces caisses de 2cm n'a été observé avec certitude que chez les fabricants :
"oxo" ("Teuto" Métallwerke  GmbH, Osnabrück) et "ak" (Munitionsfabriken, anc. Sellier & Bellot, Werk Vlasim).

Si la majorité des caisses à munitions de 7,92 kurz est destinée à une utilisation en zone de combats, il n'en est pas de même pour celles contenant 1500, 2700 et 2850 cartouches. Ces 3 types de caisses étaient réservées au usines d'armement pour un usage plus "utilitaire". 
(On peut donc utiliser des cartouches moins "parfaites").

Les caisses de 1500 cartouches (les meilleures des 3 catégories), sont réservées aux usines d'armement, et servent aux tests de précision (réglage des instruments de visée) des armes produites.

Les caisses de 2850 cartouches, elles aussi réservées aux usines d'armement, servent aux tests de "bon fonctionnement mécanique" des armes.
(bonne introduction de la cartouche, bon verrouillage de la culasse, bonne percussion, bonne éjection etc. etc..). du fait de leur utilisation "fonctionnelles", 
en terme de fiabilité on peut les qualifiées des "moins bonnes" cartouches fabriquées. 

Les caisse d'une contenance de 2700 cartouches sont réservées pour l'entrainement des combattants sur les terrains d'exercice au pays. Elle portent une étiquette marquée : "Für Übungszwecke" - "Pour l'entrainement", et sont aussi de qualité très médiocre.


On peut donc en conclure que les munitions de 7,92 kurz conditionnées dans les caisses de 1500, 2700 et 2850 sont des munitions de moindre qualité, donc pas assez fiables pour être utilisées en zones de combats.

Cordialement. 
Norbert.

Scène imaginaire dans les faubourgs de Berlin en Avril 1945 :
"Faites excuses mein Feldwebel préféré mais mes 7,92 Kurz sont marquées "Für Übungszwecke" ;çà va pas être possible et......."

Bonjour,

Effectivement je m'imagine la scène !!!
N'ayant jamais utilisé ou examiné de près ces munitions, je ne saurais vous dire si elles sont "assez bonnes" "pas bonnes" ou pire encore, désolé.
Cordialement.
Carfin.