Applican to join you - 1866Allin

1866Allin Sam 15 Nov 2014, 17:42

In English :

I discovered this excellent forum last year and I would like to join. My life long interest in collecting military firearms began at the age of 12 years. An older cousin came by one day and gave me a Berthier 1907/15. It was incomplete, missing the bolt, handguard, barrel band, and rear sight. The barrel was jammed full of small sticks and debris. For someone my age to acquire such a "prize" was a seismic event. A few kids in my neighborhood had fired a 22LR but to have a real military weapon was big medicine indeed. I simply had to restore it and I couldn't live another day if I didn't. That passion set in motion now over 50 years of collecting and restoration. I blame it all on that incomplete Berthier. I still have it and it is restored except for the handguard. I am still at this late point in life searching for that handguard. Since then I have acquired many Berthiers, a few Lebels, various French pistols, and even the celebrated M27 Lebel. If my application is accepted, I look forward to sharing the exchange of information with this forum.

Google translator to French :

Je découvre cet excellent forum l'année dernière et je voudrais me joindre. Ma vie longue intérêt pour la collecte des armes à feu militaires a commencé à l'âge de 12 ans. Un cousin plus âgé est venu un jour et m'a donné un Berthier 1907-1915. Il était incomplet, manquant le boulon, garde-main, bande de canon, et de la vue arrière. Le canon a été plein à craquer de petits bâtons et les débris. Pour quelqu'un de mon âge pour acquérir une telle «prix» était un événement sismique. Quelques enfants de mon quartier avaient tiré une 22LR mais pour avoir une vraie arme militaire était grande en effet la médecine. Je devais simplement restaurer et je ne pouvais pas vivre un autre jour si je ne l'ai pas. Cette passion mis en mouvement maintenant plus de 50 ans de collecte et de restauration. Je blâme tout sur que Berthier incomplète. Je l'ai toujours et il est restauré à l'exception de la garde-main. Je suis encore à ce point à la fin de vie à chercher ce garde-main. Depuis, je l'ai acquis beaucoup de Berthier, quelques Lebel, divers pistolets français, et même le célèbre M27 Lebel. Si ma demande est acceptée, je suis impatient de partager l'échange d'informations avec ce forum.

**CLOSDELIF** Sam 15 Nov 2014, 17:46

Bonjour , et merci d'avoir mis ici dans les deux langues !
Bien sûr que tu es accepté......
Malgré que cela soit peut être difficile, il faut aussi que tu penses à lire notre charte.
Si certaines phrases sont difficiles pour toi : Demandes nous, cela sera avec plaisr...
salut