schmidt rubin G96/11

Aller en bas

schmidt rubin G96/11 Empty schmidt rubin G96/11

Message  laspes Mer 17 Mar 2021, 11:14

Bonjour,
Derrière la plaque de crosse de mon schmidt rubin, j'ai trouvé une étiquette (voir photo)
Quelqu'un peut-il me dire sa signification ?
Merci par avance
Cordialement            https://i.servimg.com/u/f62/16/99/11/31/20210210.jpg

laspes
Membre
Membre

Nombre de messages : 25
Age : 59
Date d'inscription : 17/03/2021

Revenir en haut Aller en bas

schmidt rubin G96/11 Empty Re: schmidt rubin G96/11

Message  bx19gt Mer 17 Mar 2021, 11:18

C'est l'etiquette qui  permet d'identifier le proprietaire de l'arme

http://www.swissrifles.com/sr/tags/

On la trouve regulierement sur les K31, moins sur les armes anterieurs

bx19gt
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1418
Age : 48
Date d'inscription : 19/10/2015

Revenir en haut Aller en bas

schmidt rubin G96/11 Empty Re: schmidt rubin G96/11

Message  laspes Mer 17 Mar 2021, 11:21

:merci2:merci beaucoup
Bonne journée

laspes
Membre
Membre

Nombre de messages : 25
Age : 59
Date d'inscription : 17/03/2021

Revenir en haut Aller en bas

schmidt rubin G96/11 Empty Re: schmidt rubin G96/11

Message  Baccardi Jeu 18 Mar 2021, 21:22

On lit: 
- Jaggi Johann 01 (donc né en 1901)
- m?? Kp III/14 ... 3ème compagnie de mitrailleurs (peut-être) du bataillon 14
- Fischerweg 5 (chemin des pêcheurs) le reste est illisible

------------------------

"Laudamus veteres sed nostris utimur annis "
Baccardi
Baccardi
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 14344
Age : 55
Localisation : Canton de l'Ours
Date d'inscription : 20/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

schmidt rubin G96/11 Empty Re: schmidt rubin G96/11

Message  laspes Sam 20 Mar 2021, 14:17

Baccardi a écrit:On lit: 
- Jaggi Johann 01 (donc né en 1901)
- m?? Kp III/14 ... 3ème compagnie de mitrailleurs (peut-être) du bataillon 14
- Fischerweg 5 (chemin des pêcheurs) le reste est illisible
merci et derrière l'étiquette, il y a le numéro qui est gravé sur l'arme suivi de la lettre B
Bon week-end

laspes
Membre
Membre

Nombre de messages : 25
Age : 59
Date d'inscription : 17/03/2021

Revenir en haut Aller en bas

schmidt rubin G96/11 Empty On avance, on avance... ;-)

Message  Jef.ch Sam 20 Mar 2021, 15:03

Salut,

Année de naissance 1901, notre cher Johann Jäggi aurait donc reçu ce 96/11 en 1921 lors de sont entrée à l'école de recrues (?)
Je n'arrive pas non plus à lire ce qui suit le "Fischerweg 5" (Chemin des  Pêcheurs No 5), mais l'annuaire indique quelques villes possibles:

https://tel.search.ch/?strasse=Fischerweg+5&pages=3

Si tu réussis à décrypter le début d'un nom ou d'un code postal (?)

Amitiés,
À+,
le Jef-qui-est-nul-en-braille....  Embarassed

------------------------

Sans puissance, la maîtrise ne sert pas à grand-chose...
Jef.ch
Jef.ch
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2256
Age : 58
Localisation : Biel/Bienne Seeland
Date d'inscription : 23/10/2012

http://nogunsnoplanes.ch/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum