cartouches japonaises années 47/49

Bonjour a tous,
j'ai recemment croisé chez des collectionneurs des boites de cartouches japonaises, toutes datées 1949, ainsi que des bandes rigides de mitrailleuses datées 1947.
Je pensais qu'apres 1945 le Japon ne produisait plus d'armement, que son industrie etait detruite ou sous controle Americain, alors quid de ces boites qui ne semblent pas rares vu le nombres croisé ces derniers temps?

Tu aurais des marquages ?
Le Japon utilisitait-t-il le même calendrier que nous ?
Je ne crois pas.
Il me semble que les datations nippones se faisaient selon des éres correspondant aux différents empereurs.

Je vais voir a faire des photos ce WE, mais de memoire les dates sont bien de chez nous, je veux dire qu'il y a bien 1947 ou 1949, pas juste 47 et 49...
A suivre...

bonjour
voici de quoi parle réglofrance
elle sont bien datée 1947
si vous connaissez d'autre boite d'arisaka j'en recherche
Philippe

Bonjour,

Il s'agit d'une étiquette indiquant la réfection/réemballage effectuée en Chine continentale en 1947 de munitions japonaises produites durant la guerre.
L'étui en carton et les munitions sont donc tous les deux d'origine japonaise. Après inspection du contenu par les chinois, une nouvelle étiquette a été apposée.
Le texte est donc en chinois.

Bien cordialement,

merci pour ses indication
Philippe

Le chainon manquant a écrit:Bonjour,

Il s'agit d'une étiquette indiquant la réfection/réemballage effectuée en Chine continentale en 1947 de munitions japonaises produites durant la guerre.
L'étui en carton et les munitions sont donc tous les deux d'origine japonaise. Après inspection du contenu par les chinois, une nouvelle étiquette a été apposée.
Le texte est donc en chinois.

Bien cordialement,

Voila quelques unes de miennes,




Comme je suis incapable de lire le Japonais ou le Chinois, pourriez vous dechiffrer l'origine de ces cartouches.
best regards
Robert Olivier
A noter en passant que les munitions pour les mitrailleuses ne sont pas compatible avec les fusils.et vice versa.

Bonjour,

pour l'étiquette collée :
symbole de l'arsenal de Tokyo
bande de cartouches pour mitrailleuse type 92
cartouches à balle ordinaire type 92
30 pièces

Pour le texte imprimé sur la tranche de l'étui :
cartouches..........type
à balle................92
ordinaire
17
.........3079
.........160
..........293
2e mois 18e année Showa

l'année de chargement correspond donc à février 1943.

Bien cordialement,

Ben voila, j'ai ma reponse avant d'avoir posté ma photo! C'est exactement ça, donc je suppose que pour la boite de cartouche de fusil c'est aussi un reconditionnement Chinois?

Bonsoir,

je précise la traduction de l'étiquette chinoise de réempaquetage pour la bande de 30 coups :

Cartouches pour mitrailleuse Type 92
Nord-Est
30 pièces
1947 11.9
Service du Matériel Usine de réfection de munitions de Jiamusi

L'intitulé "Nord-Est" correspond à la région de Mandchourie.
"Jiamusi" est une ville en Mandchourie.

Bien cordialement,

Avec vous au moins, pas de sushi pour l 'identification...

:P

Merci pour cette traduction.
Il me faudra ressortir toutes les armes d'origines Asiatiques ayant des marquages non dechiffres.
Merci.
best regards
RRO

reglofrance a écrit:Ben voila, j'ai ma reponse avant d'avoir posté ma photo! C'est exactement ça, donc je suppose que pour la boite de cartouche de fusil c'est aussi un reconditionnement Chinois?

Bonjour,

avec un peu de retard, un commentaire sur la boîte de 15 cartouches sur lame chargeur de 5 cartouches Arisaka :
il s'agit bien d'une étiquette chinoise.

Traduction :

Cartouches Type 38 pour fusil et mitrailleuse
15 cartouches
Zone militaire du Nord-Est Service du Matériel
18 mai 1949

L'étiquette ne permet pas de savoir s'il s'agit de réempaquetage de munitions japonaises 2e guerre ou de production chinoise d'après guerre (le plus probable).
Le marquage des cartouches devrait permettre l'identification.

Bien cordialement

Merci pour l'info!
La boite est helas vide!