Signification d'un titre

Salut à vous,
Avis aux spécialistes .........

Dans un de mes documents, un ouvrier des ateliers de Lefaucheux, ce désigne comme "MÉCANICIEN, CHEF DE MENAGE"

Autant , mécanicien , je sais, par contre chef de ménage

Quelqu'un sais à quoi correspond ce "titre" ....

Merci d'avance

Eugène L.

ça a évolué ! maintenant c'est "technicien de surface" celui qui passe le balai quoi !

Hors contexte, c'est difficile à évaluer....
Cela peut simplement aussi vouloir signifier que le Monsieur est marié, donc chef de ménage...

j'ai trouver cette annalogie

-personne de valeur, de talent supérieur
-personne chez qui prédomine l'intellect dans une tache

Il serait intéressant de savoir sur quel type de document cet état est notifié? Document comptable? etc.?

il semblerait que certains documents de recensements anciens précisaient à la fois la profession et/ou le statut de chef de ménage des personnes. le sens de chef de ménage serait alors bien entendu comme étant celui de chef de famille et non comme une qualification professionnelle, l'entreprise couchant dans ses registres les élèments de recoupement destinés aux administrations.

Il ne s'agit là que d'une hypothèse personalle excluant la dénomination de "chef de ménage" d'une qualification quelconque, d'un grade hiérarchique,etc. ( à l'opposé de chef de rang,etc.) et la reléguant à une notion de statut familial et administratif.

Après recherche sur la définition du terme de "chef de ménage" je n'en ai trouvé qu'une seule l'assimilant par analogie sémentique à une " personne de valeur, de talent supérieur"

Il faudrait peut être creuser dans ce sens à partir de dictionnaires anciens et autres encyclopédies ...

c'est une appellation d'état civil typique Belge.

le statut d'état civil, pour un couple marié, est soit "Chef de Ménage", dans ce cas c'est le seul interlocuteur du foyer vis à vis des autorité civile et administrative.
soit les époux sont individuellement "cohabitant légal", et sont donc chacun des interlocuteur à part entière. ça veut dire deux déclaration de revenu, etc... etc...

il y a donc fort à parier que cette annotation dans ton document et bien cette spécificité d'état civil.

merci google

crozet a écrit:Il serait intéressant de savoir sur quel type de document cet état est notifié? Document comptable? etc.?

il semblerait que certains documents de recensements anciens précisaient à la fois la profession et/ou le statut de chef de ménage des personnes. le sens de chef de ménage serait alors bien entendu comme étant celui de chef de famille et non comme une qualification professionnelle, l'entreprise couchant dans ses registres les élèments de recoupement destinés aux administrations.

Il ne s'agit là que d'une hypothèse personalle excluant la dénomination de "chef de ménage" d'une qualification quelconque, d'un grade hiérarchique,etc. ( à l'opposé de chef de rang,etc.) et la reléguant à une notion de statut familial et administratif.

Après recherche sur la définition du terme de "chef de ménage" je n'en ai trouvé qu'une seule l'assimilant par analogie sémentique à une " personne de valeur, de talent supérieur"

Il faudrait peut être creuser dans ce sens à partir de dictionnaires anciens et autres encyclopédies ...

Salut Crozet,
Ton explication est très plausible.
Je fait actuellement des recherches sur le bras droit d'Eugène Lefaucheux .... "l'alsacien Guth" ...
Pas évident de trouver des renseignements sur lui .... il n'y a pour ainsi dire rien dans les archives privées de la famille Lefaucheux .
Néanmoins je progresse....
Le terme " chef de ménage" ce trouve effectivement dans le recensement de 1886 où le fameux Guth est qualifié de "mécanicien, chef de ménage" .
Il est à ce moment la marié et ayant une femme et 2 enfants....
Cela pouvait éventuellement avoir une autre signification dans la mesure où ce "Guth" devais avoir une autre place dans l'organisation de Lefaucheux que uniquement "mécanicien" .
Les quelques brides connue sur lui, le décrivent comme un "ajusteur" hors-pair..... et a croire que la renommé d'Eugène reposait beaucoup sur la collaboration étroite avec lui ....
D'où ma question plus que sérieux sur ce terme de "chef de ménage" ..... comme "chef d'équipe", "chef d'atelier" ..... "chef de projet" etc.

LF