Nouvelle réglementation: éléments classés

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Re: Nouvelle réglementation: éléments classés

Message  CLOSDELIF le Ven 17 Aoû 2018, 16:59

Et j'y trouve:
"la culasse, y compris le cas échéant son ensemble mobile additionnel,"
Cela devient un parcours sémantique de plus en plus tortueux Shocked



------------------------

 Verna Erikson , héroïne de l'indépendance de la Finlande   Eläköön vapaus

http://winchester-lsg.forumotion.com/  
http://prehistoire-xixeme.forumactif.org/
avatar
CLOSDELIF
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 17948
Age : 66
Localisation : NL 81
Date d'inscription : 03/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nouvelle réglementation: éléments classés

Message  Verchère le Sam 18 Aoû 2018, 02:37

La "manoeuvre" de la "pièce" est bien évidement celle qui manoeuvre la culasse, pour la verrouiller, déverrouiller, reculer ou ravancer (c'est généralement la même pièce miraculeuse qui fait tout ça)...

Et souvent elle ne fait que manoeuvrer la culasse, qui est assez grande pour que la pièce se contente de la promener en la tenant par la main...
Certes, le ridicule petit boulon qui sur un M16 se prétend culasse, a effectivement besoin d'être "transporté" sous peine de se perdre dans un recoin de la boîte de conserve...

Le problème est tout de même que le terme "transporteur" est déjà pris par la pièce qui, sur certaines mitrailleuses, amène devant la culasse la cartouche extraite de la bande ; enfin, si je me souviens bien...
J'ai bien l'impression que l'éventuel "ensemble mobile additionnel", correspond à une autre traduction (moins simpliste) de "bold carrier"...
Quoique, sur le BAR ils disent "slide" ; mais ici la pièce de manoeuvre n'englobe aucunement la culasse... mais la promène tout de même, via le "link" (biellette) ; même schéma global sur le 24-29...

Verchère
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 6806
Age : 60
Localisation : Vosges du sud
Date d'inscription : 27/01/2013

http://placour.pagesperso-orange.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nouvelle réglementation: éléments classés

Message  CLOSDELIF le Sam 18 Aoû 2018, 07:41

Verchère a écrit:La "manoeuvre" de la "pièce" est bien évidement celle qui manoeuvre la culasse, pour la verrouiller, déverrouiller, reculer ou ravancer (c'est généralement la même pièce miraculeuse qui fait tout ça)...

Et souvent elle ne fait que manoeuvrer la culasse, qui est assez grande pour que la pièce se contente de la promener en la tenant par la main...
Certes, le ridicule petit boulon qui sur un M16 se prétend culasse, a effectivement besoin d'être "transporté" sous peine de se perdre dans un recoin de la boîte de conserve...

Le problème est tout de même que le terme "transporteur" est déjà pris par la pièce qui, sur certaines mitrailleuses, amène devant la culasse la cartouche extraite de la bande ; enfin, si je me souviens bien...
J'ai bien l'impression que l'éventuel "ensemble mobile additionnel", correspond à une autre traduction (moins simpliste) de "bold carrier"...
Quoique, sur le BAR ils disent "slide" ; mais ici la pièce de manoeuvre n'englobe aucunement la culasse... mais la promène tout de même, via le "link" (biellette) ; même schéma global sur le 24-29...
Oui, bien que chronologiquement parlant, c'est plutôt le contraire... Very Happy

------------------------

 Verna Erikson , héroïne de l'indépendance de la Finlande   Eläköön vapaus

http://winchester-lsg.forumotion.com/  
http://prehistoire-xixeme.forumactif.org/
avatar
CLOSDELIF
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 17948
Age : 66
Localisation : NL 81
Date d'inscription : 03/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nouvelle réglementation: éléments classés

Message  Verchère le Dim 19 Aoû 2018, 03:50

CLOSDELIF a écrit:
Oui, bien que chronologiquement parlant, c'est plutôt le contraire...
Tu peux préciser, "chronologiquement" ? Parce-que je vois le BAR avant le 24-29...

Enfin, c'est pas grave !
Ce qui compte c'est "néologisme teinté d'anglicisme", donc illégal, donc le texte en question on s'en torche ! Ah ça, les traîtres collabos vont pas faire la loi, quand même !
A la lanterne ! Ou aux réverbères, c'est pas mal aussi.

Verchère
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 6806
Age : 60
Localisation : Vosges du sud
Date d'inscription : 27/01/2013

http://placour.pagesperso-orange.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nouvelle réglementation: éléments classés

Message  CLOSDELIF le Dim 19 Aoû 2018, 07:03

Verchère a écrit:
CLOSDELIF a écrit:
Oui, bien que chronologiquement parlant, c'est plutôt le contraire...
Tu peux préciser, "chronologiquement" ? Parce-que je vois le BAR avant le 24-29...

Enfin, c'est pas grave !
Ce qui compte c'est "néologisme teinté d'anglicisme", donc illégal, donc le texte en question on s'en torche ! Ah ça, les traîtres collabos vont pas faire la loi, quand même !
A la lanterne ! Ou aux réverbères, c'est pas mal aussi.
Rien, j'avais mal lu ta phrase...excuses Wink

------------------------

 Verna Erikson , héroïne de l'indépendance de la Finlande   Eläköön vapaus

http://winchester-lsg.forumotion.com/  
http://prehistoire-xixeme.forumactif.org/
avatar
CLOSDELIF
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 17948
Age : 66
Localisation : NL 81
Date d'inscription : 03/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nouvelle réglementation: éléments classés

Message  Sauternes le Lun 20 Aoû 2018, 08:46

An ix a écrit:La classification du "transporteur" ainsi que des parties supérieures et inférieures des boîtiers de culasse vise principalement les armes de types AR15 où l'on parle de "upper" et de "lower". Sur l'AR15 le transporteur qui supporte la culasse est l'élément déclencheur du tir en rafale.

Comme les AR15 civils respectent, dans la plupart des cas, les spécifications militaires (milspec) on peut facilement, si on réussit à trouver les pièces (et la c'est nettement moins évident !), mixer son "upper" civil avec un "lower" et un transporteur militaire et obtenir une arme full-auto.


Trouver un lower M16 ou M4 en full est sans doute aussi dur que trouver l'arme, et mettre les pièces dans un boitier civil est tout simplement impossible. Un personne qui a les capacités de faire ça les a aussi pour faire toute la pièce, voire l'arme... Sans parler du matériel..

------------------------

avatar
Sauternes
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 2577
Age : 28
Localisation : Aubagne 13
Date d'inscription : 06/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nouvelle réglementation: éléments classés

Message  lu1900 le Lun 20 Aoû 2018, 12:28

Amusant de classer celui du fass57 , petite pièce qui porte le tonnelet alu !

------------------------

Cordialement...Patrice.... lu1900@gmail.com
/
avatar
lu1900
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 6923
Age : 60
Localisation : Quadrant alfa
Date d'inscription : 06/01/2009

https://s174.photobucket.com/albums/w83/lu1900/Restaurations%20di

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum