Cartouches .38 S & W italiennes

Pas courant, courant…, voici des Fiocchi et des Léon Beaux, dans leurs boîtes d’origine. Dommage que la Fiocchi soit incomplète mais bon, on y survivra sans faire d’efforts trop violents. 
La boîte de .38 Smith & Wesson de Léon Beaux vaut le détour  : avec amorces couvertes, sans fuite de gaz
Et le petit laïus sur le côté de la boîte n’est pas mal non plus…

Le marquage de la boîte Fiocchi est des plus singuliers : S.W.C.°38, et sur les culots : C°38 S.W (à 6 h) et FGL (à 12 h).
Alors que les initiales de l’entreprise sont GFL (Giulio Fiocchi, Lecco).

Photos :

Belle trouvaille, surtout pour les boîtes, mais il ne s'agit pas de .38 Special, mais de .38 SW, au plus "long", je n'ai jamais vu des .38 Special italiennes produites avant de la deuxiéme guerre (mais je n'ai pas tout vu).

Tonnerre ! Le c.. que je suis ! Mille mercis de la remarque. Bon sang, j’ai tellement l’habitude de coller special  à 38 que le réflexe a fonctionné naturellement 
J’essaye de corriger de suite, merci encore:shake hand:

À Alogen : saurais-tu expliquer comment GFL que nous connaissons aujourd’hui ait pu être auparavant FGL ? La raison sociale de l’entreprise n’a jamais changé : Giulio Fiocchi Lecco, comme écrit sur la boîte, d’ailleurs. Quant à la lecture du calibre, c’est donc : Calibro .38 S & W

Encore merci de ta remarque. J’ai vu que ma correction avait fonctionné, c’est le principal, ouf !

À obaneck, je devrais voir dans mon archive, mais, au moment, je peux toi dire qui, selon moi, c'est une forme d'écriture obsolète. Aujourd'hui écrire nom/prénom (et non le contraire), c'est beaucoup formal, et c'est utilisé pour les documents officiels avec l'administration, les FO, et  les tribunals.

L’explication est donc toute simple ! Merci de me l’avoir donnée.