L'autre site sur les armes suisses

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'autre site sur les armes suisses

Message  teufelhund le Lun 07 Mar 2016, 12:35

Bonne lecture,

http://www.swisswaffen.com/?W=K31&LP=F03


traduction Française

https://www.youtube.com/watch?v=eaX8eOzr3dY

https://www.youtube.com/watch?v=jyv5Esv66Co

------------------------

WOODS NOW U.S MARINE CORPS ENTIRELY, our lines include now the entire Bois de Belleau. Signed, Major Shearer "Skipper" 5Th Marines, 3rd Bat -25 juin 1918

teufelhund
Membre averti
Membre averti

Nombre de messages : 164
Age : 65
Localisation : D'un côté c'est l'Europe et de l'autre c'est la France ( V Hugo)
Date d'inscription : 07/10/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  gribouille51 le Lun 07 Mar 2016, 18:11

Super!

Merci bien, c'est bookmarké  Very Happy

------------------------

S’il y a plusieurs façons de faire quelque chose, et que l’une d’elles peut aboutir à une catastrophe, alors quelqu’un la choisira.

gribouille51
Membre
Membre

Nombre de messages : 62
Age : 51
Date d'inscription : 28/03/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  Baccardi le Lun 07 Mar 2016, 21:49

Effectivement bien fait, mais son admin n'est pas très accessible. Malgré quelques tentatives de contact, pas de réponse Shocked

------------------------

"Laudamus veteres sed nostris utimur annis "

Baccardi
Administrateur

Nombre de messages : 9269
Age : 51
Localisation : Canton de l'Ours
Date d'inscription : 20/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  Fabian23 le Ven 11 Mar 2016, 16:16

Si tu cherche à le contacter il est aussi membre du forum sur www.swissrifles.com (auf Englisch natürlich)

------------------------

Mon petit site: Military Guns of Europe sunny
 

Fabian23
Futur pilier
Futur pilier

Nombre de messages : 915
Age : 37
Localisation : Oberland Bernois
Date d'inscription : 22/07/2010

http://www.militarygunsofeurope.eu

Revenir en haut Aller en bas

Le monde est peutiiii!

Message  Jef.ch le Ven 11 Mar 2016, 18:07

Salut,

Connu comme bigbofo sur http://theswissriflesdotcommessageboard.yuku.com/directory ou bofo sur ricardo. J'ai ses coordonnées quelque part si tu cherches à le contacter. Je ne crois pas qu'il parle le français, mais bon....

Amitiés,
A+,
le Jef-la-Suisse-est-un-village-et-tout-le-monde-se-connaît!

------------------------

Sans puissance, la maîtrise ne sert pas à grand-chose...

Jef.ch
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 1348
Age : 54
Localisation : Biel/Bienne Seeland
Date d'inscription : 23/10/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  Baccardi le Ven 11 Mar 2016, 23:05

Jef.ch a écrit:Salut,

Connu comme bigbofo sur http://theswissriflesdotcommessageboard.yuku.com/directory ou bofo sur ricardo. J'ai ses coordonnées quelque part si tu cherches à le contacter. Je ne crois pas qu'il parle le français, mais bon....  

Amitiés,
A+,
le Jef-la-Suisse-est-un-village-et-tout-le-monde-se-connaît!  


Même si on lui écrit en bourbine, pas de réponse Sad

------------------------

"Laudamus veteres sed nostris utimur annis "

Baccardi
Administrateur

Nombre de messages : 9269
Age : 51
Localisation : Canton de l'Ours
Date d'inscription : 20/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  teufelhund le Ven 11 Mar 2016, 23:31

Baccardi a écrit:



Jef.ch a écrit:Salut,

Connu comme bigbofo sur http://theswissriflesdotcommessageboard.yuku.com/directory ou bofo sur ricardo. J'ai ses coordonnées quelque part si tu cherches à le contacter. Je ne crois pas qu'il parle le français, mais bon....  

Amitiés,
A+,
le Jef-la-Suisse-est-un-village-et-tout-le-monde-se-connaît!  






Même si on lui écrit en bourbine il ne répond pas Sad




de l'autre côté de la barrière des roostis...


Dernière édition par teufelhund le Ven 11 Mar 2016, 23:37, édité 1 fois

------------------------

WOODS NOW U.S MARINE CORPS ENTIRELY, our lines include now the entire Bois de Belleau. Signed, Major Shearer "Skipper" 5Th Marines, 3rd Bat -25 juin 1918

teufelhund
Membre averti
Membre averti

Nombre de messages : 164
Age : 65
Localisation : D'un côté c'est l'Europe et de l'autre c'est la France ( V Hugo)
Date d'inscription : 07/10/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  Baccardi le Ven 11 Mar 2016, 23:36

Röstis Very Happy

Assez drôle qu'en français on dise barrière des röstis, alors qu'en allemand, c'est le Röstigraben (trou des röstis) clown






------------------------

"Laudamus veteres sed nostris utimur annis "

Baccardi
Administrateur

Nombre de messages : 9269
Age : 51
Localisation : Canton de l'Ours
Date d'inscription : 20/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  teufelhund le Ven 11 Mar 2016, 23:41

https://www.youtube.com/watch?v=2N6CWWDq3NI

------------------------

WOODS NOW U.S MARINE CORPS ENTIRELY, our lines include now the entire Bois de Belleau. Signed, Major Shearer "Skipper" 5Th Marines, 3rd Bat -25 juin 1918

teufelhund
Membre averti
Membre averti

Nombre de messages : 164
Age : 65
Localisation : D'un côté c'est l'Europe et de l'autre c'est la France ( V Hugo)
Date d'inscription : 07/10/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  Fabian23 le Sam 12 Mar 2016, 18:40

Graben peut aussi être traduis comme tranchée:

Grabendolch = Poignard de tranchée

------------------------

Mon petit site: Military Guns of Europe sunny
 

Fabian23
Futur pilier
Futur pilier

Nombre de messages : 915
Age : 37
Localisation : Oberland Bernois
Date d'inscription : 22/07/2010

http://www.militarygunsofeurope.eu

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'autre site sur les armes suisses

Message  bigbofo le Dim 26 Juin 2016, 21:56

Bonjour a tous

Je suis l'admin de Swisswaffen.com. Je parle un peux de francais (huit ans de francais a l'ecole).

J'ais jamais recu un email ou quelqe-chose d'autre (swissriflemessageboard, ricardo, etc.). Je repond a tous les email et a tous les contact par la site swisswaffen.com dans 24 heures!

Vous avez un problem avec le forum: si je veux m'enregistrer avec mon swisswaffen.com-adresse le formulaire me dit que cette adresse n'est pas valable. Peut-etre ca est le fault que les email ne fonctionne pas?

Alors, ca pour commencer.

Est maintenant:

Quelle est la question ou le probleme?

Salutations
Tom


Mes camarades de TCAR me pardonneront ces quelques mots en allemand.
Für bigbofo: es gab keine direkte Fragen für Sie. Ihre Webseite wurde hier einfach vorgestellt. Ich hatte selber gesagt, dass ich 2 Mails zugestellt hatte, die ohne Antwort geblieben wurden. Ich werde Gelegenheitlich sicher wiedermal versuchen.
Sonst darf ich Sie bitten, Sie selber hier bei uns vorzustellen. Das verlangen wir von jedem neuen Mitglied. Die Sprache ist Französisch und Ihre Sprache ist völlig genügend ! Sie würden sicher ganz herzlich bei uns willkommen.
Für die Verwaltung:baccardi

bigbofo
Membre
Membre

Nombre de messages : 22
Age : 44
Localisation : Suisse allemande pres du frontiere francais
Date d'inscription : 26/06/2016

http://www.swisswaffen.com

Revenir en haut Aller en bas

Ci-Dessous, Message à bigbofo

Message  Baccardi le Lun 27 Juin 2016, 17:09

Für bigbofo: siehe bitte hier oben


------------------------

"Laudamus veteres sed nostris utimur annis "

Baccardi
Administrateur

Nombre de messages : 9269
Age : 51
Localisation : Canton de l'Ours
Date d'inscription : 20/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum