mon K 11

voilà le premier et reçu de ce matin.
pas de temps à perdre et démontage dans la foulée pour enlever cette graisse collante au distillat de pétrole, puis huilage dans les formes. quelques photos avec les différents marquage.





petit dégraissage complet




marquage intérieur des bois


inscription à l'intérieur du garde main

poincon de crosse

tout est prêt à être remonté

et la surprise derrière la plaque de couche !!!!

Très sympa !
et avec la joie de la découverte de la fameuse étiquette de l'ancien propriétaire sous la plaque de couche....
C'est comme lorsque l'on ouvrait étant gamin un Kinder surprise ou une boite de Bonux (une tablette de milka peut etre... c'est suisse après tout )...
Félicitations pour cet achat et bonne après midi
Fabrice

J'aime bien ces K11

Mais je ne connais pas ce marquage HEGE. Quel pays l'a apposé ?

Belle étiquette avec un numéro AHV, ce qui signifie AVS, acronyme de assurance vieillesse et survivant, notre sécurité sociale. Il s'agit de l'ancienne version du numéro, ici 537.16.128.2, qui signifie ceci:
- 537: c'est le numéro attribué au nom de famille Kern
- 16: année de naissance, 1916 bien sûr
- 128: jour de naissance: le premier chiffre correspond au trimestre, et 28 au quantième dans le trimestre; premier trimestre, 28ème jour, donc 28 janvier. Si c'était une femme, le premier trimestre serait le chiffre 5. Ce chiffre a donc une double signification.
- 2: je ne sais pas...

Son incorporation: Min Zerst Det 53: détachement 53 de destruction d'ouvrage miné. Tous les ponts, tunnels et plein d'autres choses étaient minés il y a encore quelques années. De petits détachements étaient chargés d'armer les minages et de se tenir prêts

Et il habitait Regensdorf, commune du canton de Zurich

Baccardi a écrit:

Mais je ne connais pas ce marquage HEGE. Quel pays l'a apposé ?

il me semble que Hege est (ou était) un importateur basé en Allemagne.
Je crois d'ailleurs discerner sur le tonnerre un poinçon d'épreuve allemand des années 68/70.
En tout cas, bel exposé pour l'étiquette, j'avoue être complètement novice de ce coté là !
Fabrice

Ce joli petit K11 fait partie des dernières productions celui ci étant sorti en 1931 . Il y en aura cependant encore un peu moins de 15.000 fabriqués après lui jusqu'en 1933 .

Pour Baccardi HEGE est la marque d'un importateur Allemand .

Merci pour l'info sur HEGE

Peu de gens savaient comment fonctionnaient ces numéros. Pour des motifs de protection des données, le système a été transformé et les codes-chiffres n'ont plus de signification...

Le mien était 909.65.309.119... à vous de jouer

Comme me l'a appris fcrozet, Hege était un importateur d'armes de qualité 

Le tien a sûrement été sélectionné avant d'être importé en Teutonie.

Il a été éprouvé en 1969 (à la même époque que mon 96/11)

Plus qu'à le faire causer le papy!   (en GP11 ou rechargées?)

merci à tous de votre science en la matière....
avant de faire parler la poudre je lui refait une beauté des bois

la suite au prochain numéro !!!!!

Hege est aussi ou surtout un armurier allemand qui se situe à Messkirch dans le Badewurtemberg. Il parait qu'ils font des adaptations d'armes de poing ou d'épaule. Ils existent bel et bien. voila leur adresse internet. Des gens sérieux.    waffen-hege.de/

Aalto a écrit:Ce joli petit K11 fait partie des dernières productions celui ci étant sorti en 1931 . Il y en aura cependant encore un peu moins de 15.000 fabriqués après lui jusqu'en 1933 .

Pour Baccardi HEGE est la marque d'un importateur Allemand .

comment détermines tu son année de sortie ??
pour ma connaissance 

Je possède un petit livre sur lequel se trouve les tables de productions avec les numéros de série .
Ces tables sont également accessibles sur le net . Ici par exemple http://www.cruffler.com/ProductionDataPages/SwissMilitaryRifles/schmidt_rubin.html

Salut,

Ou là: http://theswissriflesdotcommessageboard.yuku.com/topic/13719/NEW-AND-OLD-members-Please-READ-THIS-before-posting

Ce qui est intéressant, c'est que ce soldat né en 1916 a normalement reçu ce mq11 pour ses 20 ans, donc en 1936. Le mq31 était déjà produit, mais pas en assez grande quantité pour équiper toute la troupe. Ce que confirme les chiffres donnés dans les liens ci-dessus.
On notera également l'effort de guerre des années 1940 à 1944 avec une production annuelle de mq31 qui triple d'une année à l'autre.

Un dernier conseil: va-z-y doucement avec le serrage des vis au remontage. Il est plus facile qu'on ne le pense de foirer la remise en bois, de trop serrer une vis ou pas assez une autre, bref d'induire des tensions parasites qui nuiront ensuite à la précision.
Parce qu'on joue avec des grosses pièces on croit parfois que c'est facile, mais ce serait oublier qu'on a affaire à un véritable outil de précision, capable d'envoyer une balle de GP11 à 300 métres avec une précision d'une dizaine de cm. 

Les réglements à l'époque étaient assez stricts -non sans raison- et le démontage complet, sauf raisons imprieuses (arme mouillée), ne devait se faire qu'en arsenal.
http://stevespages.com/pdf/swiss_k11-k31.pdf  (voir points 22 et 23).

Amitiés,
A+,
le Jef-tout-le-monde-ne-démonte-pas-sa-Rolex... 

Bonjour à tous,
j'ai une petite question (peut etre stupide, je ne sais pas...) :
Les tableaux dont vous avez joint les liens sont très instructifs et indiquent par exemple que mon Mq31 à été produit en 1945 alors que la culasse (au n° de l'arme) porte la date 1943 à coté d'une croix.
Est-ce normal à votre avis ?
Merci d'avance de vos lumières et bonne journée.
Fabrice

Le petit livre cité ci dessus .
Ce n'est pas une bible mais il est néanmoins intéressant .

première étape de la restauration
les + gros pets ont été rattrapés et je trouve que le résultat n'est pas trop mal pour le moment.....



je n'ai pas du tout poncer à l'endroit des cerclages....



je vais bien laisser sécler et je finirai au grains 240....le + technique reste à faire 

Un dernier conseil: va-z-y doucement avec le serrage des vis au remontage. Il est plus facile qu'on ne le pense de foirer la remise en bois, de trop serrer une vis ou pas assez une autre, bref d'induire des tensions parasites qui nuiront ensuite à la précision.


je suivrai tes conseils Jeff le moment venu. mais il est exact que les vis n'étaient  pas serrés fortement  lors du démontage à part celle du collier avant.


dommage que la doc en PDF n'est pas en Français....cela m'aurait faciliter la lecture  

MikeDundee a écrit:Bonjour à tous,
j'ai une petite question (peut etre stupide, je ne sais pas...) :
Les tableaux dont vous avez joint les liens sont très instructifs et indiquent par exemple que mon Mq31 à été produit en 1945 alors que la culasse (au n° de l'arme) porte la date 1943 à coté d'une croix.
Est-ce normal à votre avis ?
Merci d'avance de vos lumières et bonne journée.
Fabrice

Ce n'est qu'une réponse possible, sans base documentaire: comme le disait Jef, la production d'arme tournait à fonds. Le K31 est là, mais il y a encore les machines-outils du 11, alors on utilise tout" et il est possible que la culasse ait été produite avant l'arme d'où l'unité des numéros. En tout cas, pas de souci à avoir 

Bonsoir,

Pour le serrage des vis,sur un K 31 il existe un protocole avec un ordre de serrage que je pratique depuis quelques années.

Question, concernant un K11 ou un G11, il y a t il une procédure identique sachant qu'on a une vis en plus sur le boîtier?

Merci.

Baccardi a écrit:




Ce n'est qu'une réponse possible, sans base documentaire: comme le disait Jef, la production d'arme tournait à fonds. Le K31 est là, mais il y a encore les machines-outils du 11, alors on utilise tout" et il est possible que la culasse ait été produite avant l'arme d'où l'unité des numéros. En tout cas, pas de souci à avoir 

Bonsoir,
merci bien pour toutes ces infos, à vrai dire je n'étais pas adepte de la culasse linéaire du K31 et un tireur du club qui "liquidait sa collection" me l'a proposé l'an dernier raide neuf pour une somme dérisoire par rapport à ceux que l'on voit un peu partout, le tout accompagné de munitions à gogo donc j'ai craqué...   (une fois de plus) et je ne regrette pas du tout : C'est une mécanique d'une douceur incomparable pour une arme de guerre et en précision n'en parlons pas, c'est redoutable et l'arme est bien meilleure que le tireur !
Fabrice

Maxim a écrit:Bonsoir,

Pour le serrage des vis,sur un K 31 il existe un protocole avec un ordre de serrage que je pratique depuis quelques années.

Question, concernant un K11 ou un G11, il y a t il une procédure identique sachant qu'on a une vis en plus sur le boîtier?

Merci.

Dans le lien donné précédemment, ils donnent l'ordre pour le démontage, et précisent que pour remonter il faut faire l'inverse...

http://stevespages.com/pdf/swiss_k11-k31.pdf (voir points 22 et 23).

Amitiés,
A+,
le Jef-faut-que-je-regarde-si-je-n'ai-pas-ce-foutu-réglement-en-français....

comme tu dis ce serait mieux pour la compréhension pour ceux qui ne pratique pas la langue d'outre Rhin

Je viens de contrôler, j'ai 2 éditions du règlement technique et quelques autres éditions sur ces 11 et 31 mais uniquement en allemand.
Et comme je n'ai pas envie de me taper des pages de traduction d'un manuel qui existe forcément en français je vais me mettre en chasse lors des prochaines bourses. Je devrais en trouver au plus tard début décembre...

Amitiés,
A+,
le Jef-et-on-mettra-ça-en-ligne...

MikeDundee a écrit:

Baccardi a écrit:

Mais je ne connais pas ce marquage HEGE. Quel pays l'a apposé ?

il me semble que Hege est (ou était) un importateur basé en Allemagne.
Je crois d'ailleurs discerner sur le tonnerre un poinçon d'épreuve allemand des années 68/70.
En tout cas, bel exposé pour l'étiquette, j'avoue être complètement novice de ce coté là !
Fabrice

bonjour,
petite photo du K11 le miens vient d'Allemagne .

en nettoyant les bois j'ai trouvé cette inscription au bout du garde main. quelqu'un connait il sa signification ??
 

Le 4 est peut-être la marque de l'arsenal de Bâles; c'était son numéro... mais difficile d'affirmer que c'est bien ça

La lettre, je ne sais pas, navré