Dispositif tir repéré

Je n'ai aucune idée de la destination de ce dispositif de tir repéré .
Quelqu'un pour m'aider et éventuellement en faire une estimation ?

Hello Jérôme.

Aucune idée, mais les lettres S et D me font penser à de l'italien (Sinistra pour gauche et Destra pour droite)

C'est une piste mais ne se monte pas sur le FM Breda 30

Ca ne dit rien à personne ?

.

Bonjour
S et D doivent être communes à beaucoup de pays hispaniques, non? Ça doit ouvrir de larges possibilités ...
Amicalement,
Jean-Marc

Ayant un peu de temps avant d'aller au casse-croûte, je me suis penché sur ton problème.

Il m'a fallu fouiller un peu, mais voici :


La Tchécoslovaquie a exporté ZB 30 vers des pays hispanophones, avant la guerre, d'où les lettres figurant sur ce dispositif.
On peut voir sur l'image les piquets destinés à la fixation au sol du "secteur" et du bipied.

A+

Trop fort  bravo 

feder504 a écrit:

La Tchécoslovaquie a exporté ZB 30 vers des pays hispanophones, avant la guerre, d'où les lettres figurant sur ce dispositif.

En espagnol, la gauche se dit izquierda, donc je pense que cet ustensile a été plutôt destiné à l'Italie qu'à un pays hispanophone.

Encore une fois merci Michel .

J'ai effectivement les quatre piquets de fixations.
Par contre et de manière assez bizarre ce dispositif ne s'adapte pas sur mon ZB30 J pour lequel je l'avais justement acheté .

Bonjour

...et en roumain Droite = DREAPTA ;Gauche = STANGA  ?
 Le ZB 26 (ou 30 ?) a été règlementaire chez eux et même construit sous licence je crois ? 
De plus le roumain avec l'italien est la seule langue écrite en caractères latins dont les initiales correspondent et les "surplus" roumains (cf Vz24) ont été largement diffusés ces dernières années
Pöur la piste hispanique (avorté)  le ZB 30 a été largement copié par les espagnols avec les FAO (Fabrica de Armas de Oviedo)
Pour la piste italienne outre le Breda 30 il y a eu un certain nombre de FM +/- expérimentaux dans l'entre deux guerre (Scotti etc) sans parler des achats ou fournitures étrangères en 15/18 mais l'italien n'est ;officiellement;employé ..qu'en Italie.


La revedere

EKAERGOS a écrit:

...et en roumain Droite = DREAPTA ;Gauche = STANGA  ?
 Le ZB 26 (ou 30 ?) a été règlementaire chez eux et même construit sous licence je crois ? 
De plus le roumain avec l'italien est la seule langue écrite en caractères latins dont les initiales correspondent et les "surplus" roumains (cf Vz24) ont été largement diffusés ces dernières années

Oui, la piste roumaine est aussi à exploiter. Bien vu.

... je n'ai pas vérifié la piste linguistique ...  ... alors que j'ai un dico Espagnol-Français ...

Bien vu pour la Roumanie, qui adopta l'arme sous la désignation ZBvz30R mais ne put honorer le paiement du contrat et fabriqua finalement ce FM sous licence dans son arsenal de Cugir.

... Mais cela pourrait aussi être turc ( D : Dogru, G : Sol ). Sur Gunboard, un gars signale qu'il existe des formats "small" et "large" de la tête de cette béquille, et que le petit diamètre ne convient qu'à son ZBvz30 turc ...

Faudrait voir la tête des autres, pour comparer ...!

Les ZB, et plus précisement le vz27, étant les pères du BREN, leur famille est largement évoquée et décrite dans la genèse de celui-ci, dans le livre de Thomas B. Dugelby, "The Bren Gun Saga" (Collector Grade, 1999 pour l'édition "updated"). 

A+

Michel je possède ce livre mais sauf erreur de ma part il ne me semble pas avoir vu de béquille pour la version yougoslave mais plutôt une trépied semblable à celui utilisé avec le BREN .
Un contact extérieur au forum m'a entre temps identifié cette béquille et son dispositif de tir repéré comme étant effectivement roumain .

Merci à tous pour vous être intéressés à ma recherche .