Les manuels pour le pistolet Parabellum modèle 1900, de la DWM.

Les manuels pour le pistolet Parabellum modèle 1900, de la DWM.

Parallèlement à l’adoption, par la Suisse du Parabellum modèle 1900, la DWM entreprit la vente commerciale de l’arme et édita un premier manuel d’emploi et d’entretien;la mention Borchardt-Luger figure sur la couverture (n’oubliez pas que le Parabellum est une transformation du pistolet de l’ingénieur Borchardt, arme encombrante, inesthétique et rencontrant un accueil mitigé, par l’ingénieur G. Luger et ce, à la demande de la DWM, leur employeur, qui était soucieuse de rentabiliser au plus vite cette invention).

Ce premier manuel est rarissime et les survivants sont très rares, et malheureusement, malgré mon amour immodéré pour les accessoires du Luger Parabellum, je n’en possède pas et je suis pourtant prêt à sacrifier beaucoup, beaucoup d’euros pour en acheter un.

Mais un ami étranger en possédant un, en voici une photo:


En 1902, un nouveau manuel, non daté, de couleur verte, fut édité par la DWM: composé de quarante pages, rédigées en allemand, et de cinq planches de dessins de l’arme démontée, il montre l’usage et l’entretien d’une façon fort détaillée, accompagné de dessins explicites; les mots Borchardt-Luger ne figure plus sur la couverture, les deux ingénieurs, cités plus haut, n’étant pas en bonnes relations, Borchardt reprochant à Luger d’avoir dénaturé son pistolet...
Curieusement, ce manuel ne porte pas la raison sociale de la DWM:




Un autre manuel apparut ensuite avec cette raison sociale sur la couverture, le contenu étant identique, une seconde mouture plus tardive portera, en première page "les mots “Système Luger”:



Les USA et l’Angleterre étant de gros acheteur de pistolet Parabellum 1900, la DWM entreprit d’éditer une version de ce manuel, de trente six pages, en langue anglaise, daté de 1902, de couleur rouge et reprenant à l’identique le contenu du manuel allemand; vous remarquerez sur une photo, un tampon: je vous demande votre avis car je ne pense pas que c’est la raison sociale de l’armurier vendeur de l’arme, mais, peut être, le nom du très heureux possesseur du Luger Parabellum:






La France, la Belgique, la Suisse et d’autres pays francophones ne furent pas oubliés, une version de ce manuel fut éditée, en langue française, de couleur bleue, de quarante pages et comportant, outre le contenu déjà cité pour les manuels précédents, deux pages de publicité de la production de la DWM; une étiquette de la maison Glaser à Zürich, en Suisse, est collée sur la première page (je connais bien cette armurerie, toujours existante, pour y avoir été, dans les années 80).

Voici les photos, plus complètes, car en Français, ce sera plus facile pour vous:















Enfin il me manque, hélas, le manuel en espagnol, surtout destiné à l’Amérique du Sud ou les amateurs furent nombreux, dés 1900, à acheter des Luger Parabellum; je cherche, et peut être qu’un jour avec Internet, je trouverais!

Je ne peux pas vous présenter toutes les pages de ces manuels, mais si certains d’entre vous désirent plus, qu’ils me le disent.

J’ai beaucoup d’autres manuels et livrets à présenter, mais plus récents, ce sera pour une autre fois; mon ami Patrice se joindra peut être à moi, car il en possède beaucoup et des très rares.

Bonne consultation, et pour certains, à samedi, 11 heures 30, à Poitiers!

J'ai des problème avec Serving com, je n'ai pas pu terminer l'envoi de toutes les photos du manuel français; je vais éditer et essayer à nouveau!

Je viens de réessayer, rien à faire! Je verrais cet après midi!

13 heures, j'ai réussi à tout insérer, mais très long!

Joël

C'est magnifique (comme d'hab') et c'est une excellente idée !
En ces temps de vaches maigres, où je ne "rentre" plus guère d'armes, je vais pouvoir vous présenter ma petite collection de manuels de la FN.....(malheureusement beaucoup plus banale que les pièces extraordinaires ci dessus .....)

Super; toujours intéressant de voir ces planches des manuels originaux.
Merci

Joël c'est superbe (et c'est du boulot de faire un tel sujet )

Suite à une demande , je scanne les divers mod en ma possession , cette litérature étant assez riche .
Je remet le lien d'un post couvrant mes livrets fançais :
https://www.tircollection.com/t8605-parabellum-les-petits-livres-bleus

Quand je revois tes livrets, Patrice, je pense à tous ceux que je n'ai pas encore...

Justement , je m'en va parler d'un , non deux , de transition entre 1934 & 1936 , ce sur le post du luger 1934 code "K" ...........bientôt   
/
https://www.tircollection.com/t21139-luger-1934-deuxieme-variation