MG42 Repair Manual

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

MG42 Repair Manual

Message  recidivist le Mer 19 Fév 2014, 22:44

Repair Manual to MG42 (materials, heat treatment and much more):

H.DV.181/7

recidivist
Membre
Membre

Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : Ukraine, Melitopol
Date d'inscription : 24/01/2014

http://kopateli.cc

Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  Invité le Jeu 20 Fév 2014, 08:26

recidivist a écrit:Repair Manual to MG42 (materials, heat treatment and much more):

H.DV.181/7




Who are you ?  scratch Write in french please for other readers.
Qui es tu  scratch  Ecris en français s'il te plait pour les autres lecteurs.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  joselito le Jeu 20 Fév 2014, 08:35

carbone14 a écrit:
recidivist a écrit:Repair Manual to MG42 (materials, heat treatment and much more):

H.DV.181/7





Who are you ?  scratch Write in french please for other readers.
Qui es tu  scratch  Ecris en français s'il te plait pour les autres lecteurs.

et ben Freddy, c'est l'Ukrainien...et puis Bing est ton ami.... Wink 

joselito
Modérateur

Nombre de messages : 9477
Age : 57
Localisation : FTA Bully Chti !
Date d'inscription : 29/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  recidivist le Jeu 20 Fév 2014, 08:44

carbone14 a écrit:

Who are you ?  scratch Write in french please for other readers.
Qui es tu  scratch  Ecris en français s'il te plait pour les autres lecteurs.

I'm russian.
In my hardware not french ligature.

So sorry.

recidivist
Membre
Membre

Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : Ukraine, Melitopol
Date d'inscription : 24/01/2014

http://kopateli.cc

Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  Invité le Jeu 20 Fév 2014, 08:46

recidivist a écrit:

carbone14 a écrit:

Who are you ?  scratch Write in french please for other readers.
Qui es tu  scratch  Ecris en français s'il te plait pour les autres lecteurs.



I'm russian.
In my hardware not french ligature.

So sorry.
OK no problem we will try it like this. Have a nice day. As I read you come from Ukrainia ? Hard there in the moment.  Sad

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  recidivist le Jeu 20 Fév 2014, 08:56

carbone14 a écrit:

OK no problem we will try it like this. Have a nice day. As I read you come from Ukrainia ? Hard there in the moment.  Sad

Yes. I'm live in Ukraine, but I'm russian.
Of something changes?
  

recidivist
Membre
Membre

Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : Ukraine, Melitopol
Date d'inscription : 24/01/2014

http://kopateli.cc

Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  lionrobe le Jeu 20 Fév 2014, 09:32

Hi, Recidivist, you should use altavista or babelfish for translations, russian to english, then english to french....Of course, the result should be pitiful, but at least, try once ?  


lionrobe
Modérateur

Nombre de messages : 5469
Age : 64
Date d'inscription : 09/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  recidivist le Jeu 20 Fév 2014, 09:52

lionrobe a écrit:Hi, Recidivist, you should use altavista or babelfish for translations, russian to english, then english to french....Of course, the result should be pitiful, but at least, try once ?  


Hi, Lionrobe!
Say me if I had used in their messages Russian slang, it would be easier? I taught English at the school 30 years ago, French to me is hard.
And I think that my writing looks like Abra Kadabra.

 salut 

recidivist
Membre
Membre

Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : Ukraine, Melitopol
Date d'inscription : 24/01/2014

http://kopateli.cc

Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  Invité le Jeu 20 Fév 2014, 13:54

Russian or Ukrainian doesn't mather as long as you are a human. English is ok for me too but I'm not sure that it will be the same for all of us. I can't write as good as I speak so I will have some limit soon. Otherwise it is wery interresting to have this tolk together. We can travel more. Let's speak about gun, what do you have ? Tell us. We are use on this forum to have ald gun generaly from the WWI or WWII. or before 1900 also some black poudre too. Rarely new model except for some of us.
I do have a Mosin Nagant (russian you shourely know) a 91/30 model from 1938 and a Toz 22 LR also from 1938. I'm waiting your answer, and sory if I did mistake to write in english.    Have a nice day.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: MG42 Repair Manual

Message  recidivist le Jeu 20 Fév 2014, 15:25

carbone14 a écrit:I'm waiting your answer

Alas! Alas! In our country the possession and manufacture of weapons is punishable by law, for this I have been 3 times in prison. Of course I am aware of these types of weapons. Add the war left us a rich legacy in the form of abandoned weapons and ammunition, squeak considered parabellum course, Soviet weapons is of no value.
If someone need advice, then please contact me.

recidivist
Membre
Membre

Nombre de messages : 19
Age : 46
Localisation : Ukraine, Melitopol
Date d'inscription : 24/01/2014

http://kopateli.cc

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum