[résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  voxan le Sam 04 Jan 2014, 17:18

 

j'ai ces trois boites vides.c'est visiblement soviétique des années 50, mais du 7.9mm c'est pour quelle arme  Question  Question  Question





 

voxan
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 3677
Age : 46
Localisation :
Date d'inscription : 13/07/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  HELIX le Sam 04 Jan 2014, 17:51

 

Je n'ai pas eu le temps de vérifier la caligraphie mais je pense que tes boites ne sont pas soviétiques mais yougoslaves , les serbes utilisant également le cyrillique.

    

HELIX
Administrateur

Nombre de messages : 16961
Age : 48
Date d'inscription : 12/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  adishatz le Sam 04 Jan 2014, 18:19

voxan a écrit: 

j'ai ces trois boites vides.c'est visiblement soviétique des années 50, mais du 7.9mm c'est pour quelle arme  Question  Question  Question





 

Bonjour,
voici un lien qui peut aider, c'est vraisemblablement serbe :
http://iaaforum.org/forum3/viewtopic.php?f=1&t=2540&view=next
ADISHATZ


------------------------

A l'honneur perdu, au courage bafoué, à la fidélité trahie.
NO COMPROMISE.
"Communications without intelligence is noise; intelligence without communications is irrelevant". Gen. Alfred. M. Gray, USMC.
Many bad ideas start with the phrase : "hold my beer and watch this".



adishatz
Modérateur

Nombre de messages : 1347
Age : 35
Date d'inscription : 27/12/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  feder504 le Sam 04 Jan 2014, 18:21

  avec Hélix ...

Pour nommer une cartouche, les Russes n'utilisent pas le mot "Metak", mais "Patrone", en cyrillique, bien sûr.

... et la dernière boîte, en bas, vient de chez PPU, firme bien connue des tireurs ...

A+


Ah ! coiffé au poteau par Adishatz ...
... comme d'hab, je poste quand même ...  salut

feder504
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 4028
Age : 68
Localisation : en France...pour l'instant...
Date d'inscription : 27/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  adishatz le Sam 04 Jan 2014, 18:32

feder504 a écrit:  avec Hélix ...

Pour nommer une cartouche, les Russes n'utilisent pas le mot "Metak", mais "Patrone", en cyrillique, bien sûr.

... et la dernière boîte, en bas, vient de chez PPU, firme bien connue des tireurs ...

A+


Ah ! coiffé au poteau par Adishatz ...
... comme d'hab, je poste quand même ...  salut

Ce ne sont que de vieux souvenirs de cours de Russe qui m'ont permis de transcrire en alphabet latin pour rechercher sur le forum donné en lien, mais je n'ai pas ta autant de connaissance que toi dans le domaine des munitions (surtout venus de l'Est !), et ton post est plus instructif que le mien, ça aurait été dommage de s'en priver !
C'est l'exercice de traduction qui m' a attiré !
Bonne soirée !

ADISHATZ

------------------------

A l'honneur perdu, au courage bafoué, à la fidélité trahie.
NO COMPROMISE.
"Communications without intelligence is noise; intelligence without communications is irrelevant". Gen. Alfred. M. Gray, USMC.
Many bad ideas start with the phrase : "hold my beer and watch this".



adishatz
Modérateur

Nombre de messages : 1347
Age : 35
Date d'inscription : 27/12/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  Invité le Sam 04 Jan 2014, 19:29

Je confirme: boîte serbes de 8x57, je dois en avoir qques unes (vides) qui traînent qque part et qui remontent aux années 97-98 mais de fabrication fin années 50 début années 60. L'époque des yé-yé quoi!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  adishatz le Sam 04 Jan 2014, 20:01

Re-bonsoir,
j'ai ecris Serbe dans la précipitation, mais aurait plutot du ecrire yougoslave comme l'avait fait Helix, vu l'âge estimé des boites, la Yougoslavie n' ayant disparue qu'en 2003...
Adishatz

------------------------

A l'honneur perdu, au courage bafoué, à la fidélité trahie.
NO COMPROMISE.
"Communications without intelligence is noise; intelligence without communications is irrelevant". Gen. Alfred. M. Gray, USMC.
Many bad ideas start with the phrase : "hold my beer and watch this".



adishatz
Modérateur

Nombre de messages : 1347
Age : 35
Date d'inscription : 27/12/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  Invité le Sam 04 Jan 2014, 22:35

HELIX a écrit: 

Je n'ai pas eu le temps de vérifier la caligraphie mais je pense que tes boites ne sont pas soviétiques mais yougoslaves , les serbes utilisant également le cyrillique.

    


   Yougoslave oui sûr. J'en ai tiré dans mon Mauser et c'était un régal de précision.  

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]boites de 8x57 yougoslaves

Message  voxan le Dim 05 Jan 2014, 17:20

merci à vous tous pour ces informations  cheers et pour avoir corrigé mon erreur  Embarassed 

voxan
Pilier du forum
Pilier du forum

Nombre de messages : 3677
Age : 46
Localisation :
Date d'inscription : 13/07/2011

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum